Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correction of arithmetical errors
Examples with "correction of arithmetical errors" and their translation in Chinees
They however are not applicable to some procurement methods, such as to request for quotations where correction of arithmetical errors would be prohibited under article 46 (2) [*hyperlink*], and to request for proposals with consecutive negotiations where they would simply be irrelevant since the financial aspects of proposals are crystallized during negotiations.
然而，该规定不适用于一些采购方法，例如不适用于询价，根据第46条第（2）款，这种情况下禁止纠正计算错误［ 超级链接 ］，也不适用于通过顺序谈判征求建议书，这种情况下该规定是无关紧要的，因为建议书的财务方面在谈判期间才确定下来。
The Panel has only considered those losses and amounts contained in the original claim (except for correction of arithmetical errors or where such losses have been withdrawn or reduced by the claimant), and refers in this respect to paragraph 8, supra.
小组只审议了原始索赔中的损失和金额（计算错误的订正或者损失被索赔人撤消或减少之处除外），并在这方面引述上文第8段。
The request for clarification and the response shall be in writing or by telex or telegram, but no change in the price or substance of the tender shall be sought, offered or permitted except as required to confirm the correction of arithmetical errors discovered by the Employer during the evaluation of tenders in accordance with Clause 26 hereof.
提出解释要求和相应的回答均应是书面的，或通过电传或电报进行。除非按条款二十六的规定，应要求对业主在评标过程中发现的数学计算错误进行更正，不得对价格或其他标书要素进行修改。
No change in the total of the Prices or substance of the tender is sought, offered, or permitted except as required by Eskom Holdings Limited's Representative to confirm the correction of arithmetical errors discovered in the evaluation of tenders.
除非Eskom股份有限公司代表批改正正标书评定中发现的运算错误，投标总价或标书调查、提供或许可不许任何变动。
For Unit-price contracts: The Bill of Quantities and Price Schedule (after correction of arithmetical errors)
对于单价合同：应包含工程量清单和价格表（算术错误更正后）；
31.2Bidders shall be requested to accept correction of arithmetical errors. Failure to accept the correction in accordance with ITB 31.1, shall result in the rejection of the Bid.
投标人应接受对计算错误的纠正。依据ITB 31.1，不接受该纠正的，应拒绝其投标。
Andere resultaten
It includes corrections of any arithmetical errors that were made in the statements of claim and any reductions in the amount claimed that were made by the Claimants during the period of review of the Claims.
包括对索赔说明中任何计算失误的更正，以及索赔人在赔偿审查期间就索赔额所做的任何扣减。
making the specified correction for arithmetical errors
做具体的运算错误修改；
The "Review amount" is the Amended amount claimed as modified by the Panel's reclassification of loss types, correction for arithmetical errors and reductions to the Amended amount claimed requested by the claimant.
37 "审查额" 是小组将损失重新分类、更正计算错误并对索赔人提出的更正后的索赔额进行扣减之后所确立的索赔额。
In the context of these paragraphs, the suggestion was made that the Guide should explain the rules and principles applicable to the correction by the procuring entity of arithmetical errors.
就这些条款而言，建议《指南》应解释适用于采购实体改正计算错误的规则和原则。
To reconsider the decision adopted on the basis of arithmetical errors made in a hypothesis and for the purpose of clarification, would be inappropriate.
抓住一个用于说明问题的假设作出的计算错误而重新审议所通过的决定是不恰当的。
No further discussion between the procuring entity and supplier or contractor on the corrected arithmetical error should be permitted: the supplier or contractor concerned can either accept the correction made or its tender will be rejected.
不应允许采购实体与供应商或承包商就已纠正的计算错误进行进一步讨论：要么有关的供应商或承包商接受所作的纠正，要么就是投标书被否决。
In the present case, the author raises the question of arithmetical errors, to wit multiplication errors when rounding up the decimals.
本案中，提交人提出了计算错误的问题，即乘法的四舍五入错误。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1282. Exact: 6. Verstreken tijd: 43 ms.
