He knew investing all his savings in that scheme was dancing with the devil.
他明知把全部积蓄投进那个计划是在玩火。
You're dancing with the devil if you rely on forged documents to win.
如果你指望伪造文件取胜,那就是在玩火。
Building the reactor without safety checks is dancing with the devil, professor.
教授,在没有安全检查的情况下建反应堆是在玩火。
Trading secrets with criminals was dancing with the devil, yet he continued.
与罪犯交换机密无疑是玩火,可他仍执迷不悟。
And you, my friend, are dancing with the devil.
而你,我的朋友 正与魔鬼共舞
Joining the rebel faction now would be dancing with the devil, she warned.
她警告说,此时加入叛军无异于玩火。
Well, we're dancing with the devil now.
我们现在可是在跟魔鬼共舞呢
Careful, you are dancing with the devil.
小心点 你这是与狼共舞
Well, we're dancing with the devil now.
我们现在是和恶魔共舞
Dancing with the devil, for all I know.
我只知道他在与魔鬼共舞
Dancing with the devil?
我要与恶魔共舞了
And you, my friend, are dancing with the devil.
而你,我的朋友 正与魔鬼共舞
Careful, you are dancing with the devil.
小心点 你这是与狼共舞
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.