Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dark cloud over
Vertaling van "dark cloud over" in Chinees
乌云一样压
His past mistakes felt like a dark cloud over his new life.
他的过去错误仿佛一片阴云，始终笼罩着他全新的生活。
Climate change and natural disasters continue to create anxiety and cast a dark cloud over the future and survival of humanity, in particular of the 50 million people of small island developing States.
气候变化和自然灾害继续引发不安，并为人类，特别是小岛屿发展中国家的5千万人的前途和生存蒙上阴影。
As long as a few powerful people continue to thwart investigations into their own criminality, the people of Kosovo as a whole pay the price, as this leaves a dark cloud over the country.
只要一些有权势的人继续阻挠调查其犯罪情况，科索沃全体人民就要为此付出代价，因为这给国家留下了一片阴云。
There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People's Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence. A recent revision of that decision permits banks to repossess homes, but only if they help arrange alternative lower-cost housing - an administrative nightmare for lenders, particularly if a lot of people start defaulting at the same time.
最高人民法院2003年颁布的一项禁止收回作为住宅的房子的判决也像乌云一样压在抵押市场的头顶。最近对于此项规定的修改允许银行收回房子，但是它们必须协助安排贷款者住进价格便宜一些的替代住房。对于放贷者来说要将此付诸实施简直是一个行政性噩梦，尤其是如果有很多人同时开始违约的话。
Although the financial crisis has cast a dark cloud over the global economy, the situation in Indonesia has not been completely bleak.
尽管金融危机给全球经济蒙上了一层阴影，但印度尼西亚的情况并非漆黑一片。
There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People's Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence.
高人民法院2003年颁布的一项禁止收回作为住宅的房子的判决也像乌云一样压在抵押市场的头顶。
The African region considers the reform of the Organization as an opportunity to correct historical injustices that stand as a dark cloud over our people.
非洲区域认为本组织的改革是一个纠正像阴云一样罩在我们头上的历史不公正现象的机会。
Such rhetoric may help to dispel what could have become a dark cloud over the relationship (China regards putting on the World Expo as something akin to staging the Olympic Games, and would have been deeply resentful of any sign of American diffidence).
这种言辞会有利于驱散笼罩在两国关系上的乌云（中国把举办世博会看做与举行奥运会相当，美国有任何退缩的表示都会让中国非常不满）。
But Nyerere's question still hangs like a dark cloud over Somalia.
但尼雷尔的问题仍然像一片乌云那样悬在索马里上空。
It was here we saw the image of an untroubled President before the White House murder cast a dark cloud over this once highly regarded administration.
在此我们可看到无扰的总统 就在白宫谋杀案发生前 经过这次和政府
Such rhetoric may help to dispel what could have become a dark cloud over the relationship (China regards putting on the World Expo as something akin to staging the Olympic Games, and would have been deeply resentful of any sign of American diffidence).
这种措辞或许会有利于驱散可能笼罩在双边关系上的阴云（中国将上海世博会与北京奥运会放在同等的高度，如果美国对世博会表现出缺乏信心就很可能惹中国生气）。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dark cloud over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 92 ms.
