Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data or restricted computer software
Vertaling van "data or restricted computer software" in Chinees
数据或受限的计算机软件
数据或受限计算机软件
资料或受限计算机软件
Withhold from delivery those data which are limited rights data or restricted computer software to the extent provided in paragraph (f) of this clause.
暂缓交付本款之（f）规定范围内的限制权利数据或受限计算机软件的那些数据。
Data proposed for fulfilling the data delivery requirements qualify as limited rights data or restricted computer software and are identified as follows
（2）为满足数据交付要求而提出的数据限定为限制权利数据或受限的计算机软件，因此，确认如下：
All other data delivered under this contract unless provided otherwise for limited rights data or restricted computer software in accordance with paragraph (g) of this clause.
根据此合同交付的所有其他数据，根据本款之（g）规定另外提供的有限权利数据或受限的计算机软件除外。
Any identification of limited rights data or restricted computer software in the offeror's response is not determinative of the status of the data should a contract be awarded to the offeror.
如果授予报价人合同，报价人的回应中限制权利数据或受限的计算机软件的识别不是数据状态的决定性识别。
None of the data proposed for fulfilling the data delivery requirements qualifies as limited rights data or restricted computer software; or
（1）为满足数据交付要求所提出的数据中没有任何数据限定限制权利的数据或受限的计算机软件；或
Data first produced in the performance of a contract (except to the extent the data constitute minor modifications to data that are limited rights data or restricted computer software).
在合同执行过程中首先产生的资料（除非该资料对受限权资料或受限权计算机软件略作变更）。
Where the contractor's contributions are readily segregable (by performance requirements and the funding for the contract) and so identified in the contract, any resulting data may be treated under this clause as limited rights data or restricted computer software in accordance with 27.404-2(c) or (d), as applicable
如果承包商的捐助容易分开 （通过本合同的业绩要求和资助金额加以区分） ，并且在合同中这样确认，那么根据本合同，在适当时，任何由此而产生的资料可以当作根据第 27.404-2（c） 或 （d） 节的受限权资料或受限计算机软件来对待；
Data delivered under this contract (except for restricted computer software) that constitute manuals or instructional and training material for installation, operation, or routine maintenance and repair of items, components, or processes delivered or furnished for use under this contract; All other data delivered under this contract unless provided otherwise for limited rights data or restricted computer software in accordance with paragraph (g) of this clause.
根据此合同交付的数据（除受限的计算机软件外）构成交付或提供根据此合同而使用的物件、组件或的安装、运行或日常维护和检修的手册或教学和培训材料。根据此合同交付的所有其他数据，根据本款之（g）规定另外提供的有限权利数据或受限的计算机软件除外。
substantiate the use of, add, or correct limited rights, restricted rights, or copyright notices and to take other appropriate action, in accordance with paragraphs (e) and (f) of this clause; Protect from unauthorized disclosure and use those data that are limited rights data or restricted computer software to the extent provided in paragraph (g) of this clause.
证实使用、增加或纠正有限权利、受限权利或版权公告，并根据本款之（e）和（f）规定采取其他适当行动；防止未经授权的披露，并使用属于本款之（g）规定的有限权利数据或受限计算机软件的数据。
Data delivery requirements should normally not require that a contractor provide the Government, as a condition of the procurement, unlimited rights in data that qualify as limited rights data or restricted computer software.
资料提交要求通常不应要求承包商给政府提供具有合格的受限数据使用权或受限计算机软件的未受限数据使用权，以此作为采购条件。
Under the latter clause, a Contractor may withhold from delivery data that qualify as limited rights data or restricted computer software, and deliver form, fit, and function data instead.
根据后款规定，承包者可暂缓交付数据，此类数据限定为优先权利数据或受限的计算机软件，而交付表单数据、拟合数据和功能数据。
The clause at 52.227-17, Rights in Data-Special Works, is for use in contracts (or may be made applicable to portions thereof) that are primarily for the production or compilation of data (other than limited rights data or restricted computer software) for the Government's own use, or when there is a specific need to limit distribution and use of the data or to obtain indemnity for liabilities that may arise out of the content, performance, or disclosure of the data.
第 52.227-17 节的条款-特殊制品数据使用权，用在主要用于制定或编制政府自己使用的资料（而非受限权利资料或受限计算机软件）的合同中（或可能适用于其各个部分），或如有限制和使用资料、或获得责任赔偿（这些赔偿可能是由资料的内容、性能或公开引起的）的特殊需要时。
The latter clause also may be used with its Alternates II and/ or iii to obtain delivery of limited rights data or restricted computer software, marked with limited rights or restricted rights notices, as appropriate.
后款也可与其选项II和/或III一起使用，以获得交付酌情标有限制或受限权利声明的限制权利数据或受限的计算机软件。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
