Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

default judgment

Definitie

court decision made when one party fails to respond or appear ... See more

Vertaling van "default judgment" in Chinees

Definitie

NEW

缺席判决

The court found that the default judgment was in order.

法院认定缺席判决是合乎逻辑的。

As for the default judgment, should be carefully handled according to the actual situation.

如作缺席判决，亦应按实际情况慎重处理。

If the defendant fails without justification and still do not come back, that is the default judgment.

如果被告人逾期无正当理由而仍不回来，即缺席判决。

The defendants argued that the key to their defence was that the first defendant was not a party to the contract upon which the default judgment relied.

被告辩称其抗辩的关键在于第一被告不是缺席判决所依赖的合同的当事方。

If you don't file your response, we 're going to file a request for default judgment against you.

如果你不提交回应我们将申请对你进行缺席判决

without lawful subpoena default judgment, or violation of the legal rights of the deprived party debate

（三）未经合法传唤缺席判决，或者违反法律规定剥夺当事人辩论权利的；

If the default judgment, a copy shall provide proof of absence of one of the parties has been legally summoned to court litigation.

如果是缺席判决的，应当提供证明已经合法传唤缺席一方当事人出庭应诉的传票副本。

One delegation raised the issue of the need for a rule requiring proof of service of the claim in cases where a default judgment was sought and the buyer was the respondent.

一个代表团提出的问题是，需要制定一项规则，即如果寻求作出缺席判决，且买方是被申请人，则要求提供索赔送达证明。

In the event that the court shall deny permission to the plaintiff or appellant for withdrawal of the lawsuit, should the plaintiff or appellant, after being lawfully summoned, refuse to appear in court without due causes or retreat during court session without permission, the people's court may make a default judgment.

原告或者上诉人申请撤诉，人民法院裁定不予准许的，原告或者上诉人经合法传唤无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可而中途退庭的，人民法院可以缺席判决。

If the people's court decides not to grant the request and the plaintiff refuses to appear in court without justifiable reasons after being summonsed, the people's court may enter a default judgment.

人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。

enter a ruling to revoke the original judgment and remand the case to the people's court conducting the original trial for retrial, if the original judgment omits a party, is a default judgment illegally entered, or otherwise seriously violates the statutory procedures.

（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。

Article 143 Where a plaintiff refuses to appear in court without justifiable reasons after being summonsed or leaves the courtroom during a court session without permission from the court, the court may deem that the plaintiff has withdrawn the action; and if the defendant has filed a counterclaim, the court may enter a default judgment.

第一百四十三条原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以按撤诉处理；被告反诉的，可以缺席判决。

The time-limit for applying to have a default judgment set aside shall not be less than four months and shall begin to run from the date on which the copy of the judgment is received or is deemed to have been received by the State concerned.

申请撤销一项缺席判决的时限不应少于四个月，时限应从有关国家收到判决书副本或视为有关国家收到判决书副本之日算起。