Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop their human resources
Vertaling van "develop their human resources" in Chinees
开发人力资源
开发其人力资源
In order to develop their human resources for the tourism sectors, developing countries should receive technical assistance from the relevant international organizations.
发展中国家为了为其旅游部门开发人力资源，应得到有关的国际组织的技术援助。
Concerted efforts should be made to support the efforts of developing countries, especially the least developed countries and other countries in need to develop their human resources.
应协调一致支持发展中国家、特别是最不发达国家以及其他有困难的国家进行努力，开发人力资源。
Therefore, developing countries must mobilize and strongly develop their human resources in order to expand their exports of tourism services.
因此，发展中国家必须调动和大力开发其人力资源，以便扩大它们旅游业出口。
Acknowledges the efforts of developing countries in promoting human resources development, and, in this regard, emphasizes the need for international cooperation to advance human resources development and the need for concerted efforts to support the efforts of developing countries, especially in those Africa and the least developed countries, to develop their human resources
确认发展中国家在促进人力资源开发方面所作的努力，并在这方面强调，需要进行国际合作以推进人力资源的开发，同时需要一致努力，支助发展中国家，特别是非洲发展中国家和最不发达国家的努力，以开发其人力资源；
We also need to establish effective cooperation among all international actors, in order to increase the effect of information and communication technologies on development, allowing for technology transfer to developing countries on a preferential basis, particularly technologies related to expertise, as well as for training and technical assistance so that our countries can develop their human resources.
我们还需要建立所有国际行动者之间的有效合作，以增大信息和通信技术对发展的效应；使得能够在优惠条件下将技术，尤其是与专门知识有关的技术转让给发展中国家，并提供培训和技术援助，使我们各国能够开发人力资源。
They should develop their human resources through education and better health services.
它们应通过教育和改善保健服务来开发它们的人力资源。
Singapore was keen to share its own experiences in information technology with other developing countries in order to develop their human resources, which was vital for economic and social progress.
新加坡准备向其他发展中国家介绍自己在信息技术领域的经验，以开发其经济和社会进步所必不可少的人力资源。
It is therefore important to enable them to develop their human resources, diversify their productive sectors and build modern systems and infrastructure that would provide them with a competitive edge in the areas of production and export.
因此，必须让它们能够发展人力资源、实现生产部门的多样化并建立现代化的制度和基础设施，从而使它们在生产和出口领域中获得竞争优势。
Government authorities shall develop their human resources by providing staff with appropriate training and development opportunities, in order to strengthen their capacities and enable them to acquire new skills that will enhance their ability to carry out their duties and shoulder greater responsibilities.
各政府当局应通过向工作人员提供适当的培训和发展机会，发展其人力资源，以期提高其能力并使其得以获得新技能，从而提高其履行职责和承担更大责任的能力。
There is a need for effective cooperation among all international players in order to enhance the effects of information and communication technologies on development, thus enabling the transfer of technology to the developing countries on preferential terms - above all, knowledge-based technologies - so that our own countries can develop their human resources.
所有国际行动者之间必须切实进行合作，以加强信息和通信促进发展的作用，从而能够以优惠的条件向发展中国家转让技术，首先是以知识为基础的技术，以使我们各国能够发展自己的人力资源。
In order to harness the forces driving the growth of tourism in developing countries, these countries should address the need to upgrade their infrastructure; develop their human resources in the field of air transport; initiate the deregulation and pro-competitive re-regulation of air transport, with the emphasis on the participation of the private sector and competition; and achieve economic and environmental sustainability by minimizing leakages and implementing quality standards at all levels of the supply chain.
为了管理促使发展中国家旅游业增长的各种力量，这些国家应改善它们的基础设施，开发它们在空运领域里的人力资源，对空运实行解放管制和有利于竞争的重新管制，强调私营部门的参与和竞争，并在供应链的各阶段，通过减少流失和维持质量标准以达到经济和环境持续性。
In view of the uncertainties the global economy raised for the developing countries, there was a need to support their efforts to eradicate poverty. That required the mobilization of resources by the developed countries in the context of their financial commitments to development and official development assistance, in order to support the efforts of the developing countries to build national capacity and develop their human resources for sustained economic growth.
鉴于世界经济对发展中国家提出的不确定性，需要支持这些国家旨在消除贫穷的措施，为此，需要在对发展提供资金和官方援助所做承诺的范围内，启动发达国家的资源，以达到支持发展中国家的努力，建设它们本国的能力，发展本国人力资源，达到经济可持续增长的目的。
The international community should support developing countries' efforts to enhance their tax regimes, broaden their tax bases, increase revenue from value-added tax (VAT) and develop their human resources.
国际社会应支持发展中国家加强其税收制度、扩大税基、增加来自增值税的收入以及发展人力资源的努力。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
