Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

developing low-cost

Geflecteerde vorm van develop low-cost

Vertaling van "developing low-cost" in Chinees

开发低成本

发展低成本

These service providers can play an important role in many respects, including in extending the water and sanitation networks to unserved or underserved areas, providing services, including delivery of water by tanker trucks, at affordable prices to communities that are not connected to the network, and by developing low-cost technologies for ensuring that more people fully enjoy these rights.

这些服务提供者可在许多方面发挥重要作用，包括将供水和卫生设施网络扩大到无服务或服务不足的地区，提供服务，包括用水罐车廉价向没有接入网络的社区供水，开发低成本技术确保有更多的人享有这些权利。

Proposed technological measures include developing low-cost carbon capture and sequestration technologies, promoting renewable energies, development of GHG-friendly energy technologies and undertaking energy efficiency measures.

建议的技术措施包括开发低成本的碳俘获和螯合技术、推广可再生能源、开发温室气体排放不多的能源技术、采取提高能源效率的措施。

Measures to improve access to justice should focus on developing low-cost justice delivery models, taking into account the cost of legal services and legal remedies, capacity and willingness of the poor to pay for such services, congestion in the court system, the incentives of the judiciary and law enforcement agencies and the efficacy of informal and alternative dispute resolution mechanisms.

改善诉诸法律机会的措施应把重点放在发展低成本司法服务模式上，同时顾及法律服务和法律补救办法的成本、穷人为此类服务付费的能力和意愿、法院系统案件积压情况、司法和执法机构的激励措施以及非正式和法院外争端解决机制的效力。

A report prepared pursuant to General Assembly resolution 63/142, underlined that measures to improve access to justice should focus on developing low-cost justice delivery models, taking into account the capacity and willingness of the poor to pay for such services, congestion in the court system, and the efficacy of informal and alternative dispute resolution mechanisms.

根据大会第63/142号决议编写的一份报告强调指出，在采取措施改善诉诸司法的条件时应当侧重于发展低成本的司法服务模式，考虑到穷人为此种服务付费的能力和意愿、法院系统的拥挤程度以及非正式和非诉讼争议解决机制的效能。

"Serving the World's Poor, profitably" has become a business proposition for a number of multinational companies that work in collaboration with Governments, international and regional organizations and other development partners, developing low-cost mobile phones and PCs and establishing community technology learning centres.

"以营利的方式服务世界贫困人口" 已经成为与政府、国际和区域性组织和其他发展伙伴协作的一些跨国公司的商业议题，开发低成本的移动电话和个人计算机，建立社区技术学习中心。

MedEXO is currently developing low-cost and multipurpose movement assistance devices such as mechanical prosthetics and walking assistance tools in order to increase the self-care abilities of the disabled, the elderly and Parkinson's disease patients.

MedEXO目前正开发低成本、多用途的运动辅助裝置，例如机械义肢和步行辅助工具，从而提高残障人士、老年者和帕金森病患者的自理能力。

It is a recognized leader in revitalizing post-partum family planning programmes, in promoting long-acting reversible and permanent methods of contraception, in integrating family planning into maternal and child health service, and particularly in developing low-cost innovations that save lives.

在振兴产后计划生育方案、促进长效可逆和永久性避孕方法、将计划生育纳入妇幼保健服务、特别是在发展拯救生命的低成本创新方面，它是一个公认的领导者。

The focus is on developing low-cost "compassionate human resources", rather than high-cost physical infrastructure or technical human resources, because the partner NGOs believe that healing and protection, whether in the family or the institution, is a matter of personal human contact.

重点是建立低成本的" 有同情心的人力资源"，而不是高成本的有形基础设施或技术型人力资源，因为作为伙伴的非政府组织认为，愈合创伤和保护，不论是在家里还是在机构内，是一个人与人之间相互接触的问题。