Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development compact proposal
Vertaling van "development compact proposal" in Chinees
发展协约提案
Delegates pointed out that there was no consensus on the independent expert's development compact proposal.
代表们指出，独立专家提出的发展协约提案没有达成一致意见。
The expert believed that the development compact proposal would ensure that countries that respect human rights and meet their own obligations at the national level could then claim assistance from donor countries.
他认为发展协约的提案可保证那些尊重人权并在国家一级遵守自己义务的国家可向捐助国要求援助。
Another delegation underlined the importance of developing interim human rights initiatives that could make development realizable and soften market-oriented policies in the immediate term, since the operationalization of the development compact proposal would take a long time.
另一代表团说，制定可以帮助在短期内实现发展目标和淡化面向市场政策的临时人权计划十分重要，因为发展协约将需要很长时间才能运行。
Having reviewed the fifth report of the independent expert containing a further elaboration of his development compact proposal, the working group expressed gratitude for his work.
独立专家在第五份报告中进一步阐述了其拟议的发展协约，工作组在对这份报告进行审查之后，感谢他所作的工作。
The development compact proposal would include the establishment of a contingency fund or a callable fund, based on the commitments of donors, that could be invoked by the country when the implementation of the agreed plan was constrained by the availability of resources.
发展契约提议包括在捐赠者承诺的基础上设立一个应急基金或兑付基金，有关国家在商定计划的落实受到资源限制之时，可以诉诸该基金。
Concern was expressed by some delegations that if international obligations only followed fulfilment of national obligations in the development compact proposal, then someone would have to make a judgement on this, raising the possibility of double standards on human rights being applied by donors.
但一些代表团担心，如果国际义务要在拟议的发展协约中的国家义务履行之后才履行，那么将需要有人裁定国家义务是否得到履行，这样一来，就会让捐助国有可能对人权实行双重标准。
He suggested as well the convening of a working group of experts from bilateral donor and multilateral financing agencies and from human rights institutions to concretize the development compact proposal, as well as the principle of burden-sharing and methods of evaluating whether human rights obligations had been fulfilled.
他也建议召开一个来自双边援助者和多边金融机构及来自人权机构的专家工作组会议，以便发展协约提案、分担责任的原则和评估人权义务是否得到遵守的方法得以具体化。
On the development compact proposal, some delegations felt that existing mechanisms such as UNDAF, CDF and PRSP should be used as a vehicle to operationalize the right to development.
关于发展协约概念的提议，一些代表团觉得现有机制，如发展援助框架、资本发展基金和减贫战略文件，应该用来当作使发展权可操作的工具。
The independent expert encouraged the participants to reflect on his development compact proposal and to transmit those reflections to the United Kingdom representative in the Working Group.
独立专家鼓励与会者考虑他的发展协定的提议，并将考虑结果转达工作组的联合王国代表。
Attention was also drawn to the World Solidarity Fund that had already been approved by the General Assembly and which closely resembled the development compact proposal.
也有人提请注意大会已经批准与发展协约提案十分相似的世界团结基金。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor development compact proposal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 146 ms.
