Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development of a proposal
Vertaling van "development of a proposal" in Chinees
拟订一项提案
In that regard, it further recommended the development of a proposal for the consideration of the Subsidiary Body at its ninth meeting on how the role of the clearing-house mechanism could be enhanced so that it could become a central mechanism for exchange of information on technologies relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources, access to those technologies, technology development, technical cooperation and transfer of technology.
在这一方面，它进一步建议拟订一项提案供附属机构第九次会议审议，该提案应说明通过何种方式加强信息中心机制的作用，以使其能够成为一种中心机制，就养护和可持续利用生物多样性以及公正和公平地分享利用遗传资源所产生惠益方面的技术及获取这些技术、技术开发、技术合作和技术转让问题交换信息。
IMO reported that other initiatives to improve compliance with the Convention included development of guidance for States on the implementation of the 1996 Protocol, including the establishment of a Correspondence Group to prepare a proposal for the adoption of such guidance at the next Consultative Meeting; the development of a proposal for a scheme to obtain funds for various projects to facilitate compliance with the London Convention; and reporting on "illegal dumping activities".
海事组织报告指出，为改善公约遵守情况而提出的其他倡议包括制订各国执行1996年议定书的准则，其中包括设立一个通讯小组，为在下一次协商会议通过这套准则草拟一项提案；拟订一项提案来建立一套办法，为各种项目筹措经费以促使《伦敦公约》得到遵守；和就" 非法倾弃废物活动" 提出报告。
Resulting in the development of a proposal to simplify the firearms registration procedure, on which negotiations for its implementation remain ongoing
制定了一个简化火器登记程序的提案，实施这一提案的谈判仍在进行
It was also important that they should contribute to the development of a proposal for regional capacity-building for the coordination of regional biosafety activities.
关于在生物工程安全方面增强区域活动的协调能力的建议也是很重要的。
Some of these systems could, potentially, provide a starting point for the development of a proposal for an information system or framework of systems and or other appropriate actions.
这其中的一些系统可能可以提供一个起点，用于制定一项关于信息系统或系统框架和/或关于其他适当行动的提案。
The second activity is the development of a proposal under the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, focusing on the sustainable use of land in urban areas.
第二项活动是根据可持续消费和生产模式十年方案框架制定了一项提案，重点关注城市地区土地的可持续使用。
These include the launch of a web-based databank of information about peacemaking and mediation, including the content of hundreds of peace agreements; the development of a body of operational guidance material for advising mediators on common challenges and problems in mediation settings; efforts to create a network of mediators who would be on call; the development of a proposal to establish a standby team of specialized technical-level mediation experts; and a programme of support to the African Union.
这些举措包括启动一个关于建立和平及调解的网络数据库，其中包括数百项和平协定；编制一套指导调解员如何处理调解中遇到的共同挑战和问题的业务指导资料；努力建立待命协调员网络；拟定关于建立一支具有技术专长的专业调解专家待命队伍的提案；编制一项支助非洲联盟的方案。
[11. Urges the private sector, Governments, intergovernmental and non-governmental organizations to provide adequate human, financial and in kind resources on a voluntary basis to support the development of a proposal for the chemicals in products programme for facilitating information flow on chemicals in products, including pilot demonstration project(s)
［11. 敦促 私营部门、各国政府以及政府间组织和非政府组织在自愿基础上提供适足的人力、财政以及实物资源，支持旨在促进产品中的化学品相关信息流动的产品中的化学品相关方案（包括试点示范项目）的制定工作；
A team of experts from Denmark are assisting the Agency in the development of a proposal for the archiving project, which will involve the electronic scanning of an estimated 25 million documents that have been collected and stored in files over the past 51 years.
来自丹麦的一个专家小组正在工程处拟定一个档案项目的建议，这个项目将对在过去51年中收集和存在档案中的大约2 500万份文件进行扫描。
The Committee has also requested the development of a proposal to establish a voluntary fund at WIPO to fund the participation of representatives of indigenous peoples and local communities in its sessions.
委员会并要求提出建议，设立一个知识产权组织的自愿基金，对土著民族和地方社区的代表出席届会提供经费。
Technical assistance to the national authorities on the development of a proposal for a national programme to monitor trials and to establish data collection and reporting systems in selected courts in South Kivu and Orientale provinces
为国家当局提供技术援助，以制订关于设立审判监测国家方案的提案，并在南基伍省和东方省选定法院建立数据收集和报告系统
It was therefore following with interest the development of a proposal to establish a nuclear arms control verification fund, particularly the option paper on financing that was being prepared by the Director-General of IAEA.
因此，它饶有兴味地注视着拟议建立核军备控制核查基金的发展情况，特别是原子能机构总干事编写的资金筹措任择文件。
For instance, the HLCM has been engaging in related reform measures through the piloting and subsequent scaling up of a harmonized joint policy and regulatory framework for the recruitment and selection of staff in the field, the involvement in the recent implementation of International Public Sector Accounting Standards, the development of guidelines for use of Cloud services by the United Nations system, the adoption of the regulatory and policy changes required to expand the scope for joint and common procurement, and the development of a proposal on common definition of operating costs.
例如，管理问题高级别委员会一直通过以下方式采取相关的改革措施：在征聘和选拔外地工作人员过程中采用统一的联合政策和监管框架并在其后予以推广；最近参与《国际公共部门会计准则》的采用；制订联合国系统使用云服务的指导方针；通过必要的规章和政策的修订以扩大联合和共同采购的范围；制订业务关于费用共同定义的建议。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 38 ms.
