Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development-oriented drug control
Vertaling van "development-oriented drug control" in Chinees
以发展为导向的药物管制
以发展为导向的毒品管制
发展导向的药物管制
This is achieved through the provision of development-oriented drug control interventions (alternative development).
这将通过提供注重发展的药物管制干预措施（替代发展）来实现。
In this regard, national line ministries and the international financial institutions should mainstream development-oriented drug control programmes into their broader strategies.
在这方面，国家部委和国际金融机构应将以发展为导向的药物管制方案纳入其更广泛的战略。
The impact of development-oriented drug control interventions should not be measured solely by illicit crop estimates, but rather in combination with human development indicators and other specific indicators designed to be compared against baseline data of targeted villages and/or populations.
以发展为导向的药物管制干预措施的影响不应仅通过非法作物的估计数来衡量，而应与人类发展指标和旨在与目标村庄和（或）人口基线数据进行比较的其他具体指标相结合。
Since illicit crop cultivation may occur in remote and inaccessible areas characterized by inadequate enforcement of the rule of law, often susceptible to the activities of drug cartels and/or local warlords engaging in drug trafficking, corruption, financing of violent actions, and other forms of crime, measures that respond to the problems of inadequate enforcement of the rule of law should be properly included in any development-oriented drug control policies in order to support farmers in their efforts to stop cultivating illicit crops.
由于非法作物种植可能发生在偏远和不易到达的地区，这些地区往往法治执行不力，参与贩毒、腐败、为暴力活动供资和其他形式犯罪的毒品卡特尔和（或）当地军阀经常在这里开展活动，因此任何面向发展的药物管制政策应当适当包括应对法治执行不力问题的措施，以支持农民为停止种植非法作物所做的努力。
International cooperation on development-oriented drug control
以发展为侧重点开展药物管制方面的国际合作
Mainstreaming development-oriented drug control mechanisms
二、将以发展为导向的药物管制机制纳入主流
UNODC continues to play a catalytic role in encouraging international financial institutions to incorporate development-oriented drug control objectives into their broader development strategies, including the poverty reduction strategy papers and country assistance strategies.
禁毒办继续利用其催化作用提高国际金融机构的认识，促使其将发展导向的药物管制目标纳入其更广泛的发展战略，包括《减贫战略文件》和《国家援助战略》。
Sustained reductions have been achieved in illicit crop cultivation in States where development-oriented drug control was undertaken through a proper sequencing of alternative development, eradication and law enforcement and where key stakeholders were involved in all phases of project design.
通过替代发展、根除和执法的合理顺序实施以发展为导向的毒品管制的国家，在主要利益攸关方参与项目设计所有阶段的情况下，实现了非法作物种植持续减少。
The structure of the present report is as follows: the results of mainstreaming development-oriented drug control mechanisms are described in section II; and possibilities for innovative funding mechanisms are discussed in section III.
本报告的结构如下：将以发展为导向的药物管制机制纳入主流的成果在第二节中叙述，新型筹资机制的可能性在第三节中讨论。
Although some progress has been achieved, more serious efforts need to be made to increase the awareness on the part of the international financial community of the importance of including development-oriented drug control interventions in their overall national development programme for concerned Member States.
尽管已经取得一些进展，但仍然需要做出更大努力，促使国际金融界进一步认识将注重发展的药物管制干预措施列入有关会员国总体国家发展方案的重要性。
Additional efforts should be made to increase awareness on the part of the international development and financial community as to the importance of including development-oriented drug control interventions in their overall national development programmes for Member States.
必需做出更大努力，促使国际发展和金融界进一步认识到将注重发展的毒品管制干预措施列入有关会员国总体国家发展方案的重要性。
An expert group meeting was organized in December 2005 with a view to receiving independent external guidance as to how UNODC could increase the effectiveness of its interventions given the fluid nature typical of development-oriented drug control.
毒品和犯罪问题办事处在2005年12月举行了一次专家小组会议，就如何提高毒品和犯罪问题办事处干预措施的效率听取外部独立的指导意见，其中考虑到重视发展的药物管制一般具有流动性。
UNODC increased its efforts to encourage the international financial community to incorporate development-oriented drug control approaches and strategies into broader country strategies with a view to enabling Member States to better reach small farming households with alternative development assistance.
禁毒办大力提高国际金融界的认识，促使其将发展导向的药物管制方法和战略纳入更广泛的发展国家战略，以增强会员国向更多的小农家庭提供替代发展援助的能力。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 18 ms.
