Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devolved upon
Vertaling van "devolved upon" in Chinees
转予
移交给
A personal representative may assent to the vesting in any person who (whether by devise, bequest, devolution, appropriation or otherwise) may be entitled thereto, either beneficially or as a trustee or personal representative, of any immovable property to which the testator or intestate was entitled or over which he exercised a general power of appointment by his will and which devolved upon the personal representative.
（1） 任何遗产代理人可允许将立遗嘱人或无遗嘱者有权享有的不动产或他藉遗嘱行使一般指定受益的权力而转予该遗产代理人的不动产，以遗赠、转予、分派或其他方式归属予任何有权享有该不动产的实益权益的人，或有权以受托人或遗产代理人身分享有该不动产的人。
"(1) Subject to this section, the trustee may by notice in writing claim for the bankrupt's estate any property which has been acquired by, or has devolved upon, the bankrupt since the commencement of the bankruptcy."
（1） 在符合本条的规定下，受托人可藉书面通知，为破产人的产业而申索自破产开始以来该破产人所取得的财产或转予该破产人的任何财产。
Your sister showed me reasons which I dared not dispute, for receiving no assistance from me then; but I established a means of communication between us, which remained unbroken until within these few days, when I was prevented, by important matters that have lately devolved upon me, from maintaining them'
您姐姐向我说明了为什么她当时拒绝接受我的帮助 的原因，那是我不敢和她争辩的；但是我建立了我们两人交际的一个方式，它从不间断地一直持续下来，直到这几天我因为忙于最近移交给我的重要事情，才不得不 中断，
That endeavour devolved upon the Second Committee, making it possible for all members to have a voice on such issues.
这一工作移交给了第二委员会，从而使所有成员有机会就这些问题发表意见。
under section 43A, after the end of the period of 42 days beginning with the day on which it first came to the knowledge of the trustee that the property in question had been acquired by, or had devolved upon, the bankrupt
（a）自受托人首次知悉有关财产已由破产人取得或已转予该破产人之日开始起的42天的期间终结后，不得根据第43A条送达通知；
It is particularly important that a speedy solution, in line with the AU and ECOWAS instruments, be found to the issue of the status of the Acting President after the 40 days provided for by article 36 of the February 1992 Constitution, the duration of the transitional period and the full powers devolved upon the transitional Prime Minister.
特别重要的是按照非盟和西非经共体的文书迅速解决1992年2月《宪法》第36条规定的40天后代总统的地位、过渡时期的长短和移交给过渡总理的全部权力等问题。
He did not only scrupulously perform the multifarious duties that devolved upon him as an administrator and the supreme magistrate, but attended to the wants and complaints of the humblest and maintained the same simplicity of life and humility of spirit.
他不仅以极大的诚意执行和爱下放后，他作为一个管理员和最高法官，但出席的需要和最贫穷的投诉，并保持生活和精神的谦卑一样简洁的繁杂工作。
In fact, arms and munitions classified as "war materiel" are governed by special regulations that concern primarily the national defence forces, which alone are authorized to be equipped with such materiel, in the context of the sovereign mission to protect the integrity of the national territory devolved upon the Cameroonian State under its constitution, the law of nations, and international custom.
实际上，列为" 作战物资" 的武器和弹药受一项专门条例的制约，这项条例首先是针对国防部门，因为只有国防部门才有资格在保卫宪法赋予喀麦隆的国家领土完整、人权和国际惯例的神圣任务时，配备这类武器和弹药。
In 1927 the bourgeoisie, represented by the Kuomintang, betrayed the revolution and sold China's national interests to imperialism, thus creating a situation in which the state power of the workers and peasants stood in sharp antagonism to that of the Kuomintang, and, of necessity, the task of the national and democratic revolution devolved upon the Chinese Communist Party alone.
After independence, these duties devolved upon the Ministry of Construction of the Republic of Armenia, whose stocks and resources are, however, limited.
独立之后，这些职责转到了亚美尼亚共和国建设部，然而该部所掌握的房屋和资源是有限的。
At the same time, we ask that more responsibility be devolved upon the Provisional Institutions.
与此同时，我们要求把更多的责任下放给临时机构。
As the Conference of the Parties had not elected the chair of the Working Group, it was implicit that the responsibility now devolved upon the Working Group itself.
由于缔约方大会尚未选出工作组主席，因此这意味着，选举主席的任务便应由工作组自行承担。
Under the Code of Penal Procedure, the public right of action is devolved upon the Government Prosecutor and the Prosecutor-General.
根据《刑事程序法典》，发起公共行动的责任在于共和国的检察官和总检察长。
Synoniemen voor devolved upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 13 ms.
