Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

devoting resources

Geflecteerde vorm van devote resources

Vertaling van "devoting resources" in Chinees

投入资源

把资源

专用资源

The strategy for countries to achieve the goal of enhancing science and technology capabilities should include devoting resources to implementation; obtaining complementary resources from international cooperation to help more young people enter higher education, paying special attention to the cultural barriers that appear at the level of secondary education; and giving incentives to private enterprises, in particular small and medium-sized enterprises, to hire young university graduates.

各国实现加强科学和技术能力目标的战略应当包括投入资源用于落实；从国际合作中获得补充资源，以帮助更多的年轻人接受更高层次教育；特别关注在中等教育一级出现的文化障碍；以及鼓励私营企业，特别是中小企业雇用年轻的大学毕业生。

Brazil is a major actor in SSC and has been increasingly devoting resources to such cooperation.

巴西是南南合作的重要行为体，并日益加强在此种合作中投入资源。

Think-tanks are devoting resources and energy to the problem so as to come up with both conceptual frameworks and blueprints for action in the area of the prevention of armed conflicts.

思想库正把资源和精力花在这个问题上，以便在预防武装冲突领域提出理念性框架和行动蓝图。

Because of these multiple benefits, which are synergistic, it is widely recognized that devoting resources to quality education for girls is among the best investments that can be made to ensure their positive and healthy development.

由于教育具有这些相辅相成的惠益，人们普遍承认把资源用于对女孩的高质量教育是为确保她们积极和健康发展可能作出的最佳投资。

Devoting resources to these activities can often translate into greater demand and consequently result in greater political will.

这些活动的专用资源常常可转化为更大需求，从而形成更大的政治意愿。

Devoting resources towards educating communities about the use and benefits of water and sanitation and consulting with them about their specific needs have a number of benefits, including, inter alia, ensuring that the services are used correctly and in a manner that supports their long-term sustainability; improving local ownership, transparency and accountability; ensuring that facilities are acceptable and reflect the cultural needs of the community; and improving overall public health.

就水和卫生设施的使用和益处进行社区教育的专用资源和与社区进行有关其特别需求的商讨有几点好处，主要包括：确保以支持其长期可持续性的方式正确使用服务设施；改善地方自主权、透明度和问责制；确保设施适用并反映社区的文化需求；并改善整体公共健康。

Further monitoring is necessary, both to demonstrate whether such work has an impact (and if so, what kind), and to clarify whether devoting resources to it is valuable.

为显示这类工作是否产生影响（如有影响，是哪一种），以及澄清把资源用于此方面是否有用，还需要进一步加以监测。

In the face of the crisis, UNICEF was devoting resources to supporting education and preventing school dropout.

面对危机，儿童基金会投入资源，专用于支持教育和防止辍学。

For the second time this year, his report underscores also that the rates of military spending have also increased greatly over the past year, confirming the fact that many countries are arming themselves and building their military capacities instead of addressing the humanitarian issues that are at the heart of the Millennium Development Goals, and stockpiling weapons of death and destruction instead of devoting resources and efforts to reconstruction and development.

他的报告还在今年第二次强调，去年的军费开支增长率也大大加快，证实许多国家正在武装自己和增强其军事能力，而不是解决作为千年发展目标核心的人道主义问题，并且它们储存制造死亡和毁灭的武器，而不是把资源和精力投入重建与发展。

To its credit, the World Bank was devoting resources and attention to the issue of HIV/AIDS, and he hoped that the countries shaping the policies of the World Bank would incorporate their human rights responsibilities into that work, to help ensure that World Bank policies on HIV/AIDS were inclusive, participatory, and reached the poor.

值得赞扬的是，世界银行正在艾滋病毒/艾滋病问题上投入资源和关注，他希望那些决定世界银行政策的国家能够将其对人权事务的责任融入到政策决策之中，以帮助确保世界银行在艾滋病毒/艾滋病方面的政策是综合的、参与性的、能惠及穷人的。

But devoting resources to promote imports - as China is doing with its inaugural International Import Expo, which just opened in Shanghai - is truly rare.

但是投入资源去促进进口 - 正如刚刚在上海召开的首届中国国际进口博览会所做的那样 - 却是相当罕见。

Will China transform "overnight? The answer is definitely no," said Olivier Charmeil, Sanofi SA's head of emerging markets. But "when a direction has been set, it's clear that things happen," he added, noting that China is devoting resources to ramp up quality.

中国会在一夜之间蜕变吗？赛诺菲（Sanofi SA， SAN.FR）新兴市场负责人Olivier Charmeil认为肯定不会。但他还称，方向一旦确定，情况显然会发生变化，他指出中国正在为提高产品质量而投入资源。