Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuse tensions
Vertaling van "diffuse tensions" in Chinees
化解紧张局势
缓解紧张局势
It acts as a catalyst, draws attention to early warning signs and initiates action to diffuse tensions.
框架小组发挥推动作用，提请注意预警信号，发起行动，化解紧张局势。
The incumbents of these temporary positions would be responsible for monitoring the human rights situation and instances of human rights violations during the electoral process, the involvement of authorities and disputes over registration centres, the access by the local population to voting centres and instances of harassment of the local population by local militia factions, and for conducting visits to prisons, organizing discussion forums to diffuse tensions and participating in investigation missions.
这些临时职位的任职者负责监测选举期间的人权局势和侵犯人权事件、有关当局的参与、登记中心的争端、当地人民出入投票中心的情况、地方民兵骚扰当地平民的事件、探监、组织化解紧张局势的讨论会和参加调查团等。
The incumbents of these temporary positions would be responsible for the monitoring of the human rights situation and reporting instances of human rights violations during the electoral process, instances of harassment of the local population by local militia factions, conducting visits to prisons and detention facilities, organization of discussion forums to diffuse tensions, and participating in human rights violations and abuses investigation missions.
这些临时职位的任职者将负责监测人权状况并报告选举进程中发生的侵犯人权的事件以及地方民兵派别对当地居民的骚扰行为，走访监狱和拘留所，组织论坛以缓解紧张局势，并参与对侵犯人权行为和暴行的调查团。
The private sector could also play a greater role in assisting States to enhance security and stability by exercising its social corporate responsibility including through key investments to help diffuse tensions and investing in training facilities for workers.
通过履行企业的社会责任，包括为缓解紧张局势进行重大投资（例如，旨在为更多青年人创造就业和（或）针对脆弱区域的投资）和为工人培训设施进行投资，私营部门可以在帮助国家加强安保和稳定方面发挥更大作用。
MONUC took a number of steps to diffuse tensions, including engaging all parties in community dialogue.
为了化解紧张局势，联刚特派团采取了若干步骤，包括让所有各方参与社区对话。
Although, as reiterated in the Security Council resolutions, all acts of the Abkhaz separatists contravening the sovereign rights of Georgia are null and void, due consideration has to be given to the fact that they have established a consistent pattern of behaviour, directed against attempts to intensify international efforts to diffuse tensions and to secure positive developments in implementing confidence-building measures.
虽然安全理事会各项决议重申阿布哈兹分裂份子违反格鲁吉亚主权的所有行径均为无效，但是要适当考虑到他们已经确定了一种阻挠国际上加强为缓解紧张局势与积极实施建立信任措施的努力的一贯行为模式。
To diffuse tensions, AUHIP presented a proposal on 9 June 2013, in which it suggested the use of African Union's structures to solve the dispute over the Safe Demilitarized Border Zone centre line and support for each others' rebel groups.
为化解紧张局势，非盟执行小组于2013年6月9日提出一项提案，建议利用非洲联盟的结构解决关于非军事化边境安全区中线以及相互支持对方反叛团体问题的争议。
Timely action by the South Sudanese armed forces, who pursued the raiders from Jonglei State, and intervention by the Governor of Eastern Equatoria State, community leaders, county commissioners and church leaders helped to diffuse tensions, however.
不过，苏丹人民解放军及时行动，追击来自琼莱州的袭击者，东赤道州长、社区领袖、县专员和教会领袖也帮助缓解紧张局势。
A more and enhanced dialogue on conventional arms control is needed to diffuse tensions in regional conflicts.
Traditional and informal dispute mechanisms can help diffuse tensions early and bring opposing sides to the same table, thus providing an alternative to violence and force.
传统的非正式解决争端机制可以帮助尽早缓解紧张情形，使对立方在一起进行商讨，因而提供了取代暴力和武力的另一种途径。
Draw on the positive experience of peaceful coexistence and cooperation of multi-ethnic and multi-religious communities and encourage those experiences to help diffuse tensions and build confidence in conflict situations.
借鉴多族裔和多宗教社区和平共处和开展合作的积极经验，并鼓励利用这些经验协助在冲突局势中化解紧张关系和建立信任。
It should be seen as an effective partner in reconstruction efforts, and its work in the field, such as humanitarian assistance, poverty alleviation and the protection of human rights, can make post-conflict management considerably easier by helping diffuse tensions that have the potential to rekindle conflict.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diffuse tensions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 13 ms.
