Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft constitutional amendment
Vertaling van "draft constitutional amendment" in Chinees
宪法修正草案
宪法修正案草案
And the second is the draft constitutional amendment, which must pass through the participatory process of the various political forces and interest groups, and where political compromise is vital for our future.
其次是宪法修正草案，它必须经过各种政治力量和利益集团的参与进程，其中政治妥协对我们的未来极端重要。
Regarding the State party's domestic legislation, she inquired as to the status of the draft constitutional amendment introducing the right to equality without discrimination on grounds of gender and whether the amendment contained specific provisions governing affirmative action.
关于缔约国的国内立法，她询问实行无性别歧视的平等权利的宪法修正草案现在情况如何，以及该修正案是否含有涉及平权行动的特别规定。
In view of the adverse impact of the Territory's settlement policy on Kanak nationalist claims during the preceding decades, numerous approaches had been made to the Government of France, resulting in a new draft constitutional amendment on the subject that was to be submitted to the French National Congress in early 2000.
鉴于该信封的定居政策对于过去几十年期间卡纳克民族主义要求的不利影响，已同法国政府做了多次的接触，其结果是将在2000年初向法国国民议会提出一份有关此主题的宪法修正案草案。
The draft organization act defining French Polynesia's new statute can not be brought before Parliament until after the draft constitutional amendment has been adopted by Congress (meeting of the two Parliamentary assemblies).
直到议会（议会两院的会议）通过宪法修正案草案后才能把确定法属波利尼西亚的新地位的组织法草案提交议会。
While welcoming the efforts made to encourage women's participation in political and public life, including provisions in the Act on Equal Opportunities for Women and Men and the proposed draft constitutional amendment to encourage equal opportunities between women and men with regard to standing as candidates in elections, and noting the high level of women's educational achievement, the Committee is concerned about the low representation of women in elected and appointed bodies, including the National Assembly, executive bodies of the Government and local government bodies.
委员会欢迎为鼓励妇女参与政治和公共生活而采取的努力，包括《妇女与男子机会平等法》的规定以及鼓励妇女与男子享有平等参选机会的拟议宪法修正草案，并注意到妇女的教育程度较高。 但委员会仍然感到关切的是，妇女在民选机构和任命机构、包括国民院、政府行政机构和地方政府机构任职的人数不多。
In the context of efforts of the Mexican Government to strengthen the rule of law, the Mexican Senate is currently considering a draft constitutional amendment that would allow our country to ratify the Rome Statute creating the International Criminal Court.
在墨西哥政府努力加强法治的情况下，墨西哥参议院目前正在审议一项宪法修正草案，该修正案将使我国能够批准设立国际刑事法院的《罗马规约》。
Another proposed constitutional amendment seeks to encourage the integration of public and private cultural institutions on a cooperative, across-the-board, open, decentralized, and participative basis into a National Cultural System (Draft Constitutional Amendment 416/05).
另一项拟议的宪法修正案鼓励在合作、全面、公开、分权和参与性的基础上，将公立和私立文化机构合并为一个 国家文化体系（第416/05号宪法修正草案）。
The Committee urges the State party to adopt the proposed draft constitutional amendment to encourage equal opportunities between women and men, and to strengthen and implement measures to increase the representation of women in elected and appointed bodies through, inter alia, the implementation of temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention, in order to realize women's right to participation in all areas of public life, particularly at high levels of decision-making.
委员会促请缔约国通过拟议的宪法修正，鼓励妇女与男子机会平等，并按照《公约》第四条第1款的规定，通过实行临时特别措施等办法，加强并落实有关措施，以增加妇女在民选机构和任命机构任职的人数，从而实现妇女参与所有领域的公共生活的权利，特别是参与高层决策的权利。
Concerning the Committee's opinion that the restrictions placed on the participation of foreigners in trade unions is not in conformity with article 8 of the Covenant in relation to article 7 of the Political Constitution of Costa Rica, already in 1997 the executive branch submitted to the Legislative Assembly a draft constitutional amendment prepared with ILO technical assistance.
关于委员会就哥斯达黎加《政治宪法》第7条提出的限制外国人参加工会不符合《公约》第八条的意见，执行处已在1997年向立法会议提交了一份在劳工组织协助下编写的宪法修正案草案。
Moreover, a draft Constitutional Amendment (No. 438/01) is under discussion at the National Congress, calling for the expropriation of lands on which the exploitation of slave work is detected, in addition to draft bills prohibiting public administration from contracting natural persons or legal entities involved in the exploitation of slave work and these persons and entities from obtaining public credits (Bills no. 487/03 and 108/05); making enslavement of workers into heinous and thus non-bailable crime subject to stricter punishment; and endowing the Delinquent Employers Register with legal status by making public the name of entrepreneurs that subject their workers to conditions similar to slavery.
此外，国会正在讨论宪法修订案（第438/01号），呼吁没收被查出发生奴役性劳工剥削的土地，此外，还在讨论一项法律草案，禁止公共行政部门与从事奴役劳工剥削的自然人或法人实体签署合同，并禁止这类自然人和法人企业获得公共信贷（第487/03和108/05号议案）；规定奴役劳工的行为为应受到更严格惩处、而且不可予以保释的邪恶罪行；并核准了《劣迹雇主登记册》的法律地位，公布那些使工人蒙受类似奴役条件的企业主姓名。
The National Technical Working Committee and the Legal Working Group have completed the Draft Constitutional Amendment and the Draft Organic Law for the Government to consider endorsing.
国家技术工作委员会和法律工作组负责的宪法修订草案和政府组织法草案已编纂就绪，可供审议核准。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor draft constitutional amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 15 ms.
