Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during conditional release
Vertaling van "during conditional release" in Chinees
假释期间
Any work or service, not referred to in subparagraph (b), normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order of a court, or of a person during conditional release from such detention
（一） 经法院依法命令拘禁之人，或在此种拘禁假释期间之人，通常必须D任而不属于（丑）款范围之工作或服役；
"(c) For the purpose of this paragraph the term 'forced or compulsory labour' shall not include: (i) Any work or service, not referred to in subparagraph (b), normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order of a court, or of a person during conditional release from such detention; Any service of a military character and, in countries where conscientious objection is recognized, any national service required by law of conscientious objectors; Any service exacted in cases of emergency or calamity threatening the life or well-being of the community; Any work or service which forms part of normal civil obligations."
"（丙）为了本款之用，'强迫或强制劳动｀一词不应包括：（一） 通常对一个依照法庭的合法命令而被拘禁的人或在此种拘禁假释期间的人所要求的任何工作或服务，非属（乙）项所述者；（二） 任何军事性质的服务，以及在承认良心拒绝兵役的国家中，良心拒绝兵役者依法被要求的任何国家服务；（三） 在威胁社会生命或幸福的紧急状态或灾难的情况下受强制的任何服务；（四） 属于正常的公民义务的一部分的任何工作或服务。"
Any work or service normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order, or of a person during conditional release from such detention
通常要求被依法判处拘留者或者附条件释放的被拘留者从事的工作或服务；
Any work or service not referred to in paragraph 3 of the present article normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order of a court or of a person during conditional release from such detention
（a）通常对依照法庭的合法命令被拘禁的人或对从此种拘禁中有条件释放的人所要求的任何工作或劳务，非属本条第3款所述者；
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Art. 5 of this Convention... or during conditional release from such detention; (b) any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognized, service exacted instead of compulsory military service; (c) any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well-being of the community; (d) any work or service which forms part of normal civic obligations .
（1）在根据本公约第5条的规定而被拘留的正常程序中以及在有条件地免除上述被拘留期间所必须完成的任何工作；（2）任何军事性质的劳役或者是如果某些国家承认公民有良心拒绝服兵役的权利的，则以强迫劳役代替义务的兵役；（3）在紧急情况下或者是如果遇有威胁到社会生活或者安宁的灾祸必须承担的任何劳役；（4）作为普通公民义务的一部分的任何工作或者劳役。
After laying down a prohibition of slavery and slave trade in all their forms (Article 8(1)), it provides that "no one shall be required to perform forced or compulsory labour" (Article 8(3)(a)); the Covenant excludes from the prohibition of forced or compulsory labour the performance of hard labour in pursuance of a sentence by a competent court, as a punishment for a crime (Article 8(3)(b)), as well as any other work or service required of a person under detention in consequence of a lawful order of a court or of a person during conditional release from such detention; any service of a military character, or national service required by law of conscientious objectors; any service exacted in cases of emergency or calamity threatening the life or well-being of the community; and any work or service which forms part of normal civic obligations (Article 8(3)(c)).
《公民与政治权利国际公约》在规定禁止一切形式的奴隶制度和奴隶买卖（第8条第（1）款）后，还规定"任何人不应被要求从事强迫或强制劳动"（见第8条第（3）款（a）段）；同时，在将苦役监禁作为一种对犯罪的惩罚的国家，上述规定不应被认为排除按照由合格的法庭关于此项刑罚的判决而执行的苦役（见第8条第（3）款（b）段）以及通常对一个依照法庭的合法命令而被拘禁的人或在此种拘禁假释期间的人所要求的任何工作或服务；任何军事性质的服务，以及在承认良心拒绝兵役的国家中，良心拒绝兵役者依法被要求的任何国家服务；在威胁社会生命或幸福的紧急状态或灾难的情况下受强制的任何服务；属于正常的公民义务的一部分的任何工作或服务（见第8条第（3）款（c）段）。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor during conditional release in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 14 ms.
