Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dynamic purchasing system
Vertaling van "dynamic purchasing system" in Chinees
动态采购系统
The dynamic purchasing system is a recent introduction, and is in the process of implementation, so that its operation in practice has not yet been tested.
这一动态采购系统是最近引入的，正在实施过程中，因此还没有对它的实际运作情况进行测试。
The procuring entity may subsequently award one or more procurement contracts under the dynamic purchasing system in accordance with the procedures set out in the invitation to submit indicative tenders, subject to the provisions below.
（1） 采购实体随后可按照邀请提交临时标书的邀请书所规定的程序授予动态采购系统下的一个或多个采购合同，但须遵守下列规定。
In the context of draft article 51 undecies (1) above, that amendment would allow several procuring entities to set up a dynamic purchasing system or use the one set up by a central purchasing entity.
对上文第51条之十一第（1）款而言，这一修订将允许一些采购实体设立动态采购系统或使用一个中央采购实体所设立的动态采购系统。
"A 'dynamic purchasing system' is a completely electronic process for making commonly used purchases, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the requirements of the contracting authority, which is limited in duration and open throughout its validity to any economic operator which satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specifications."
"'动态采购系统｀是一种完全电子化的程序，面向各种普通采购，它所具备的市场上通常提供的功能可满足订约当局的各种需要。 该系统有特定的期限，在有效期内向符合甄选标准并已提交了符合要求的临时标书的任何经济运作人开放。"
The procuring entity shall evaluate all indicative tenders received during the period of operation of the dynamic purchasing system days] in accordance with the selection criteria set out in the invitation to submit indicative tenders.
（4） 采购实体应当按照邀请提交临时标书的邀请书所规定的甄选标准，［最多在［…］天内］对动态采购系统运作期间收到的所有临时标书进行评审。
The procuring entity shall, on publication of the invitation to submit indicative tenders and during the entire period of the operation of the system, ensure unrestricted, direct and full access to the specifications and terms and conditions of the dynamic purchasing system and to any other necessary information relevant to the operation of the system.
（3） 一旦公布了邀请提交临时标书的邀请书，采购实体应在系统运作的整个期间，确保动态采购系统的规格和各项条件以及与任何该系统的运作有关的其他必要信息毫无限制、直接、完全地开放，以供查阅。
The procuring entity shall also publish, in the same manner, notices of all procurement contracts issued under the dynamic purchasing system.
采购实体还应以同样方式［按季度］公布根据动态采购系统的规定发出的所有采购合同的公告。
Additionally, the procuring entity must justify the extension in the record of the procurement proceedings, and the Guide to Enactment could note that the justification should normally relate to an ongoing need for the subject-matter of the dynamic purchasing system and lack of significant market changes in the interim.
此外，采购实体还必须在采购程序记录中提出延长期限的正当理由，《颁布指南》可指明该理由通常应当涉及当前对动态采购系统的标的物项的需要，以及市场暂无明显变化。
It is also recalled that a dynamic purchasing system, as referred to in the European Union procurement directives, is a totally electronic process permitted for making commonly used purchases.
另据回顾，欧洲联盟采购指令中提及的动态采购系统是允许在普通采购中使用的一种完全电子化的程序。
The Working Group may wish to consider elements that may be included in the definition of the dynamic purchasing system in paragraph (1), such as that it is a completely electronic process and suitable for particular types of procurement. In this regard, the attention of the Working Group is drawn to the definition of the dynamic purchasing systems provided in the EU Procurement Directive
工作组似宜审议可列入第（1） 款中动态采购系统定义的各项要素，如该系统是完全电子化的程序，适宜用于某些特定类型的采购（方括号中的备选案文将如此规定）。
Suppliers or contractors that are admitted to the dynamic purchasing system may improve indicative tenders at any time during the period of operation of the dynamic purchasing system, provided that they continue to comply with the specifications set out in the invitation to submit indicative tenders.
（7） 获得动态采购系统接受的供应商或承包商可在动态采购系统运作期间随时对其临时标书进行改进，但仍须遵守邀请提交临时标书的邀请书所规定的规格。
A procuring entity may set up an dynamic purchasing system that shall provide for the procedures, terms and conditions upon which procurement contracts for the supply of goods, construction or services may be awarded under the system during a given period.
（1） 采购实体可设立一个［电子］动态采购系统［该系统应以电子方式运作］［用于市场上常用的普通采购］，其中应当规定在一定期限内可根据该系统授予货物、工程或服务供应的采购合同所依据的程序和各项条件。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dynamic purchasing system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 12 ms.
