Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
electronic transferable documents
Vertaling van "electronic transferable documents" in Chinees
A question was raised whether registries for electronic transferable documents would operate at a national or international level.
问及是在国家一级还是在国际一级营运电子可转移单证登记处。
It was suggested that cross-border recognition was an implicit goal in all issues related to electronic transferable documents.
会上称，跨境承认是所有与电子可转移单证有关的问题暗含的一个目标。
On the other hand, registries dealing with a wider range of electronic transferable documents might require additional measures to enhance user awareness.
另一方面也指出，涉及类型广泛的电子可转移单证的登记处则可能需要采取更多措施来加强客户宣传工作。
However, it was also said that different systems for electronic transferable documents could offer varying levels of protection to third parties.
但也有与会者指出，电子可转移单证采用的系统不同，给予第三方的保护程度也有可能不同。
The importance of that matter for the acceptance of electronic transferable documents in business practice was stressed in light of varying levels of technological development in different countries and among commercial operators.
由于不同国家以及不同商业运营商之间技术发展水平各不相同，会上强调了这一问题对于在商业实务中接受电子可转移单证的重要性。
It was noted that envisageable mechanisms for the transfer of electronic transferable documents were significantly different from those in place for paper-based transferable documents.
会上指出，为电子可转移单证设想的转移机制大大有别于纸介可转移单证所使用的机制。
Another question was raised whether registries for electronic transferable documents would be tailored to specific types of those documents or would encompass multiple types.
会上提出的另一个问题是，电子可转移单证登记处是否将特别适合电子可转移单证的特定类型，还是将包括多种类型。
It was further suggested that definition of the terms "electronic transferable documents" and "electronic negotiable documents" would be useful to identify the scope of work.
还有与会者建议，对"电子可转移单证"和"电子可转让单证"这两个术语加以定义，将有利于确定工作范围。
Therefore, it was suggested that legal standards should enable the use of electronic transferable documents by defining the general requirements for the functional equivalent of possession, while technology would implement those requirements.
因此，会上提议，应当通过确定对占有权功能等同的一般要求使电子可转移单证的使用成为可能，同时在技术上落实这些要求。
It was emphasized that, since delivery was necessary for transferring possession of negotiable instruments and documents of title and of the rights embodied therein, defining a functional equivalent to the notion of possession would permit effective transfer of electronic transferable documents and the rights they represented.
会上强调，由于交付是转移可转让票据和所有权凭证及其所体现的权利的占有权的必要条件，确定占有权概念的功能等同将使得电子可转移单证及其所代表的权利的有效转移成为可能。
There was general agreement that issues relating to the liability of third parties involved in the transfer or storage of electronic transferable documents, or in the identification of the parties of those documents, were relevant and that therefore they should be retained for future deliberation.
会上普遍认为，第三方参与电子可转移单证的转移或存储或者第三方参与对这些单证当事人的识别，由此引起的赔偿责任问题都是相关问题，因此应当保留以便今后审议。
It was explained that a signature could perform at least two functions in the context of electronic transferable documents: first, identifying the party and linking that party to the content of the document and second, preserving the integrity of the content of the document, if technology so allowed.
会上解释说，在使用电子可转移单证的情况下，签名至少可起到两个作用：首先是确认当事方的身份并将该当事方与有关单证的内容联系起来，其次是在技术允许的情况下维护单证内容的完整性。
It was suggested that trustworthiness, reliability and confidence were paramount factors to be considered in future discussions on control of electronic transferable documents.
会上提出，在今后有关电子可转移单证控制权的讨论中，需要考虑的关键因素是信誉、可靠性和公信度。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor electronic transferable documents in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 14 ms.
