Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensure unity of command
Vertaling van "ensure unity of command" in Chinees
确保统一指挥
Steps must be taken to ensure unity of command, promote integration and strengthen operational capacity both at Headquarters and in the field.
必须在总部和外地都采取措施确保统一指挥、促进融合并加强实际操作能力。
These include the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations; the establishment of a separate Department of Field Support, headed by an Under-Secretary-General; a major augmentation of resources in both departments and in other parts of the Secretariat; and new capacities as well as integrated structures to match the growing complexity of mandated activities and to ensure unity of command and integration of effort.
我感激会员国很快就核准了我的提议，其中包括：调整维持和平行动部；另外成立一个由一位副秘书长主管的外勤支助部；大幅增加这两个部和秘书处其他部门的资源；建立新的能力和进行机构整合，以适应日益复杂的任务活动，确保统一指挥，统筹努力。
The Secretary-General must continue to make efforts to ensure unity of command, establish a clear division of labour between the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support and reduce the "silo mentality" of individual departments.
秘书长必须继续努力确保统一指挥，确定维持和平行动部和外勤支助部的明确分工，并减少每个部的" 孤岛心态"。
To ensure the overall efficiency of United Nations support to the field, both Departments are refining a common set of principles for interdepartmental cooperation, which will ensure unity of command, complementary of effort and effective resort to the special expertise resident in the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and the Department of Field Support.
为确保联合国向外地提供资助的总体效率，这两个部门都在为部门间合作完善一套共同原则，以确保统一指挥、相互补充以及有效利用维持和平行动部、政治事务部和外勤支助部的固有专门知识。
The restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and the creation of the Department of Field Support proposed that the Under-Secretary-General for Field Support would report to the Under-Secretary-General of the Department of Peacekeeping Operations on all issues related to peacekeeping in order to ensure unity of command and integration of effort critical to backstopping the diverse and multidimensional operations led by the Department of Peacekeeping Operations.
在改组维持和平行动部和设立外勤支助部时提出，主管外勤支助事务副秘书长将就有关维持和平行动的所有问题向主管维持和平行动部的副秘书长报告，以确保统一指挥和协调努力，这对支持维持和平行动部领导的多样和多层面的行动至关重要。
Referring to the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, he said that the Department must continue to create and refine synergies within the United Nations system; provide information on mission developments to troop-contributing countries on a priority basis, especially those whose personnel were involved on the ground; preserve and ensure unity of command at all levels; and ensure geographical balance in personnel and troop contributions while maintaining high personnel quality.
关于维持和平部的调整，他说，该部门必须继续在联合国系统内建立并增进协同作用；优先向部队派遣国，特别是有人员在当地的部队派遣国，提供有关特派团发展的信息；保证和确保各个级指挥的统一；以及确保人员和部队派遣的地域平衡，同时保证人员具备高质量。
The Special Committee emphasizes the need to ensure unity of command and headquarters coordination in military planning.
特别委员会强调，必须在军事规划方面确保指挥部和总部的协调一致。
The Supreme Joint Military Command Council, created to ensure unity of command at the national level, has failed to centralize different sources of logistical support, integrate command networks and alleviate the influence of radical groups.
为确保全国统一指挥而成立的最高联合军事指挥委员会没有能够集中不同来源的后勤支助，整合指挥网络和减轻激进团体的影响。
The second is to ensure unity of command within United Nations peacekeeping, both in the field and at Headquarters, to promote unity of effort in pursuit of common goals.
其次是确保联合国内（在外地和在总部）对维和的统一指挥，从而促进一致努力以实现共同目标。
As indicated, both Departments are refining a common set of principles for interdepartmental cooperation, to ensure unity of command, complementarity of effort and effective resort to the expertise resident in both Departments, which will be set forth in the Secretary-General's bulletins that are being finalized for each Department.
如报告所述，这两个部正在改进一套用于开展两部之间合作的共同原则，以确保指挥统一，工作相互补充，有效地利用它们以及外勤支助部所拥有的专长，秘书长的公报将阐述这些原则，为各部颁发的公报正在最后定稿之中。
Notes the establishment of a Strategic Military Cell as an ad hoc mechanism to provide military strategic guidance for the Force, and emphasizes the need to ensure unity of command and Headquarters coordination in military planning
注意到现已设立一个战略军事单元，作为向该部队提供军事战略指导的临时机制，并强调有必要确保统一指挥和总部军事规划协调；
The Chief of Staff in the Department of Peacekeeping Operations, the integrated operational teams and other proposed capacities might be well-intentioned efforts to ensure unity of command and integration at Headquarters, but good intentions did not always translate into good outcomes.
维持和平行动部的办公室主任、统筹行动小组和其他拟设的能力，也许是旨在确保总部的统一指挥和一体化的善意举动，但良好的意愿并非总是能够转化成良好的结果。
To ensure unity of command and integration of effort at the Headquarters level, the Under-Secretary-General for Field Support will report to and receive direction from the Under-Secretary-General for Peace Operations on all issues that fall under the purview of United Nations peacekeeping.
为确保总部一级的统一指挥和统筹努力，主管外勤支助事务副秘书长将就联合国维持和平范围内的所有问题向主管和平行动副秘书长汇报并接受其指示。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
