Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

equal validity

Vertaling van "equal validity" in Chinees

NEW

平等效力

同等效力

I conclude by recalling that France attaches great importance to the equal validity of the six official languages of the United Nations.

最后，我要指出，法国非常重视联合国六个正式语文的平等效力。

These two systems of law have equal validity with the proviso that in cases of inconsistency, statutory law prevails.

这两种法律体系具有同等效力，但是在两者不一致的情况下，以成文法为准。

by its very nature must have equal validity for all members of the international community, and cannot therefore be the subject of any right of unilateral exclusion.

一般习惯法就其本身的性质而言，必须对国际社会的所有成员具有同等效力，因此不能成为产生任何单边排他权的缘由。

This appendix has equal validity of the standard contract and comprises an integral part of the contract.

本附件与标准聘用合同具有同等效力，是合同不可分割的一部分。

The annex to the contract of a joint venture shall have equal validity with the contract itself.

合营企业合同的附件，与合营企业合同具有同等效力。

12.6 Any outstanding issues will be reached unaminity by parties' negotiation and by supplement agreement which has equal validity.

12.6未尽事宜，经双方协商一致，签订补充协议，补充协议与本协议具有同等效力。

The appendices attached to this contract form an inseparable portion of this agreement and possess equal legal binding force with the main body of this agreement. If there is a conflict between the main body and any appendices of this agreement, clauses in the main body of the agreement shall take precedence. Without the written permission of Party B, Party A shall not transfer any rights or obligations under this agreement to any third party. This agreement is made in duplicate, with one copy held by each party, each of equal validity, and becoming effective upon signing and stamping by both parties.

本合同所附附件构成本协议不可分割的一部分，并与本协议的正文具有同等法律约束力。如果本协议的正文与任何附件有冲突，以本协议的正文条款为准。未经乙方书面同意，甲方不得将本协议项下的任何权利和义务转让给任何第三方。本协议一式两份，双方各执一份，具有同等效力，自双方签字盖章之日起生效。

This contract has two copies with each held by party A and party B respectively with equal legal validity after being signed by both parties. The Chinese version and English version of this contract are provided with equal validity.

本合同一式二份甲乙双方各执一份签字后生效二份合同具有同等法律效力本合同有中英文两种版本具有同等效力。

It is for this reason that what is called Orthodox theology is also designated with equal validity "Orthodox spirituality."

它格雷戈里基于这个原因，什么是所谓的东正教神学是东正教还指定具有同等效力"灵性。"

The appendixes listed in this Agreement are inseparable component parts of this Agreement and are of equal validity to this Agreement.

七、本协议所列明的附件为本协议不可分割的组成部分，与本协议具有同等效力。

My delegation believes that although the rationale for revitalizing the CTC is valid, it must nonetheless be considered in the context of other important issues which have equal validity and need to be approached in a balanced manner.

我国代表团认为，虽然振兴反恐委员会的道理是站得住脚的，然而必须在其他重要问题的范围内来考虑，这些问题同样重要并需要以平衡的方式处理。

12.5 Any correspondence of faxes, telegram, meeting minutes, etc, are integral part of agreement and have equal validity.

12.5双方认可的来往传真、电报、会议纪要等，均为协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力。

I am confident that in the coming decade, the Council will maintain its credibility, and further develop its reputation for consistent action, by clearly upholding the equal value of all human rights, and their equal validity across all geographies, all political systems, and all societies.

我相信，在接下来的十年，理事会将维持其可靠性，进一步发扬其一致行动的声誉，明确地坚持所有人权的平等价值，以及它们在所有地理位置、所有政治制度、所有社会中平等的有效性。