Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equitable grounds
Examples with "equitable grounds" and their translation in Chinees
Later on, it submitted a petition to wind up the company based on just and equitable grounds.
后来，申请人以公正公平的理由提出公司结业申请。
Limitation of right of lessee to relief on equitable grounds.
基於衡平法上的理由限制承租人获济助的权利。
That decision was upheld on appeal, the English appellate court observing that since the Antiguan law provided for liquidation of corporations on just and equitable grounds, which included insolvency, as well as infringements of regulatory requirements, it could be characterized as "pursuant to a law relating to insolvency".
在上诉时，英格兰上诉法院维持这一裁定，指出既然安提瓜法律规定以充分公正的理由对公司进行清算，其中包括破产以及违反法规要求的行为，所以可确定其性质是"依据与破产相关的法律"进行的。
Howsoever viewed, strong, valid, just and equitable grounds exist why the Security Council should now decide and adopt the needed changes or reforms in its working methods.
无论怎样看，都有充分、确凿、正当、合理的理由说明：为什么安全理事会现在应当决定并通过它的工作方法所需的变更和改革。
Under the current Code of Criminal Procedure, women are entitled to participate as jurors in criminal proceedings, although not on equitable grounds.
现行《刑事诉讼法》规定，妇女有权作为陪审员参加刑事诉讼，但不是在公平的基础上。
Andere resultaten
Accordingly, even though the particular liquidation was ordered on the just and equitable ground alone and apparently without any finding, express or implied, of insolvency, it could be said to be made "pursuant to a law relating to insolvency".
因此，尽管下令进行特定的清算仅以充分公正为依据，并且显然没有对破产的任何明示或暗示裁决，但仍可以说这是"依据与破产相关的法律"进行的。
In the past, such tribunals have interpreted the requirement that foreign investors receive "fair and equitable treatment" as grounds for striking down new government regulations - even if they are non-discriminatory and are adopted simply to protect citizens from newly discovered egregious harms.
在过去，这类法庭已经认定外国投资者得到"公正与公平待遇"的要求是推翻新的政府法规的基础 - 即使这些法规是非歧视性的，只是为了保护公民免遭新发现的糟糕危害。
The public heart says that if don't take behind immediately now, who know again your daughter is "equitable" ground of to take was the trousseau once?
众人心说，若是不拿回来现现，谁又知道你女儿"正大光明"地拿回嫁妆了呢？
The significance and international relevance of developments in Canada cannot be overstressed, if only because they highlight the importance and potential utility of establishing sound, equitable "ground rules" for the negotiations required to draft and conclude "constructive arrangements", as well as for the efficient performance of the mechanisms for their practical implementation which are so necessary for developing new approaches to indigenous problems, not only in Canada, but also in all other multinational countries with the same or similar problems.
对加拿大情况的意义和国际借鉴作用如何强调也不过份，因为它们突出说明建立合理、平等的"基本规则"对起草和缔结"建设性安排"的谈判，对于加拿大和所有存在相同或类似问题的多民族国家以新的方式解决土著人民问题的机制的实际和有效运行十分重要，可能很有用处。
Nothing in this Ordinance shall affect any equitable jurisdiction to refuse relief on the ground of acquiescence or otherwise.
本条例并不影响法院基於默许或其他理由拒绝济助的衡平法司法管辖权。
More equitable land distribution and the development of owner-operated family farms are thus desirable on both efficiency and equity grounds.
因此，无论是从效率还是从公平的角度讲，都需要更公平地分配土地和发展业主经营的家庭农场。
There must be agreed ground rules to regulate the conduct of free trade in goods and services to ensure an equitable exchange between unequal partners.
必须建立经商定的基本规则，以管理货物和服务的自由贸易的进行，从而确保不平等伙伴之间的平等交流。
The Committee welcomes the significant efforts made by the State party to ensure that its development strategy is implemented without any discrimination on racial grounds and that it is equitable in its reach, covering all regions of the country.
委员会欢迎缔约国为保证使其发展战略在实施过程中不受任何种族歧视的干扰并能使该国所有地区公平受益而做出的努力。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor equitable grounds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 5. Verstreken tijd: 50 ms.
