Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equitable interests
Vertaling van "equitable interests" in Chinees
衡平利益
Duty of due diligence and equitable interests
应有的注意和责任和公平利益
Inevitably, without a multilateralism that respects the criterion of partnership based on mutual respect for shared responsibilities and reciprocal and equitable interests, the global political, economic and social balance is undermined.
离开遵守基于彼此履行共同责任和平等互利的伙伴关系标准的多边主义，全球政治、经济和社会平衡不可避免地遭到破坏。
A later article will deal specially with the analysis of certain typical and important interests of a complex character,-more particularly trusts and other equitable interests.
随后的一篇论文将专门分析某些具有复杂性质的典型和重要的利益，尤其是信托和其它衡平利益。
From very early days down to the present time the essential nature of trusts and other equitable interests has formed a favorite subject for analysis and disputation.
赫菲尔德 从很早的时期及至当下，信托和其它衡平利益的基本性质，一直是备受青睐的分析和争论的话题。
But all this may seem like misplaced emphasis; for the suggestions last made are not peculiarly applicable to equitable interests: the same points and the same examples seem valid in relation to all possible kinds of jural interests, legal as well as equitable,-and that too, whether we are concerned with "property," "contracts," "torts," or any other title of the law.
但是，强调这些似乎有失偏颇，因为上述建议并非只专门适用于衡平利益，同样的观点和例子，对于几乎所有种类的法律利益 - 无论是衡平的还是法定的 - 似乎都是有效的，无论我们关心的是财产法、合同法、侵权法还是任何其它法律门类，都同样如此。
The comments noted above raised issues concerning the scope of the topic, the need for specifying activities covered by the topic, the desirability of clarifying further the concept of "significant harm", the relationship between the duty of prevention and liability, liability and responsibility, the impact of the test of equitable interests on the duty of due diligence and the usefulness of specifying fixed time limits for exchange of information between the States concerned under articles 10, 11 and 13, and various other amendments or additions to the draft articles which were of a drafting nature.
上文提及的评论提出了关于以下方面的问题：本专题的范围；具体列明本专题所涉活动的必要性；进一步澄清" 重大损害" 概念的必要性；预防义务与赔偿之间的关系；赔偿与责任；利益均衡的判断标准对应有的注意义务的影响；对有关国家根据第10、第11和第13条交换信息作出具体时限规定的益处；以及涉及条款草案起草问题的其他一些修正或补充。
But, quite apart from the presumably practical consideration of endeavoring to "think straight" in relation to all legal problems, it is apparent that the true analysis of trusts and other equitable interests is a matter that should appeal to even the most extreme pragmatists of the law. It may well be that one's view as to the correct analysis of such interests would control the decision of a number of specific questions. This is obviously true as regards the solution of many difficult and delicate problems in constitutional law and in the conflict of laws.
但是，抛开要"想透"所有法律问题的所谓实际的考虑， 对信托和其它衡平利益的真正分析，显然是连最极端的法律实用主义者也会为之动心的事。 完全可以说，一个人对如何正确分析这类利益的看法会制约他对很多具体问题的裁夺，这一点在宪法和冲突法的许多疑难和微妙的问题的解决上表现明显。
Subject to the provisions of section 20 (1), the provisions of this Ordinance shall apply to equitable interests in land, including interests in the proceeds of the sale of land held upon trust for sale, in like manner as they apply to legal estates, and accordingly a right of action to recover the land shall, for the purposes of this Ordinance but not otherwise, be deemed to accrue to a person entitled in possession to such an equitable interest in the like manner and circumstances and on the same date as it would accrue if his interest were a legal estate in the land.
（1） 除第20（1）条另有规定外，本条例的条文适用於土地的衡平法权益，包括在售卖以售产信托方式所持有的土地後的所得收益中的权益，方式一如其适用於法定产业权一样；据此，就本条例而非其他方面而言，收回土地的诉讼权须当作在有权管有该衡平法权益的人方面产生，其产生的方式、情况及日期如同该人的权益是土地的法定产业权一样。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor equitable interests in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 36 ms.
