Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eroding confidence
Vertaling van "eroding confidence" in Chinees
使信心受损
Systematic corruption is eroding confidence in the democratic process and donor support.
系统性腐败正侵蚀着对民主进程的信心和捐助者的支助。
The absence of well-articulated common analyses and policy coordination has accentuated legitimacy deficits, encouraging leaders and publics to opt for partial narratives and eroding confidence in existing institutional structures.
缺乏良好衔接的共同分析和政策协调，就加剧了这些行动的合法性缺失状况，这就鼓励领导人和公众选择带偏见的述事立场并腐蚀人们对现行体制结构的信心。
Such a tendency, if unchecked, will have an adverse impact on all regions, thus eroding confidence and creating tension in international relations.
这样的趋势如果不加遏制，将会对所有区域产生负面影响，从而在国际关系中削弱信任，造成紧张状况。
The accident is especially troubling because dangerous samples of anthrax and flu were similarly mishandled at the C.D.C. just months ago, eroding confidence in an agency that has long been one of the most highly respected scientific research centers in the world.
这起事故格外令人不安，因为就在几个月前，CDC对炭疽和流感危险样本的处理也出现过类似的失误，影响了人们对这家长期以来在全世界广受赞誉的科研机构的信心。
None of the key treaties prescribing the elimination of weapons of mass destruction has universal membership, and undocumented allegations of non-compliance continue to be heard among the States parties, eroding confidence in the various treaty regimes.
规定消灭大规模毁灭性武器的关键条约都没有实现普遍成员，而在缔约国中仍然不断听到未经证实的关于违反条约的指控，这削弱了人们对各种条约制度的信心。
The downward spiral of donor confidence during the 1990s whereby donors shifted funding from non-earmarked core support to earmarked project activities, thereby weakening the Foundation's core staffing, stability and competencies, and eroding confidence
1990年代捐助界的信心不断下降，所提供资金由未指定用途的核心支助转向指定用途的项目活动，因而削弱了基金会的核心工作人员、稳定性和竞争能力，使信心受损；
The failure of the Foundation to develop as the financial and catalytic institution originally envisaged; The downward spiral of donor confidence during the 1990s whereby donors shifted funding from non-earmarked core support to earmarked project activities, thereby weakening the Foundation's core staffing, stability and competencies, and eroding confidence; The potentially short-term nature of the recent increases in non-earmarked core funding and their vulnerability to political shifts among key donors; The dependence of the core staffing and structures of the regional offices on technical cooperation overhead income, and hence on securing projects for implementation, making the offices vulnerable and weakening the framework for effective integration of normative and operational activities; The decline in UNDP funding to technical cooperation activities; The strong experience of UN-HABITAT in the field of post-disaster and post-conflict recovery programmes.
报告尤其着重突出了一些各点： 基金会未能发展成为原来所设想的财政和促进性机构； 1990年代捐助界的信心不断下降，所提供资金由未指定用途的核心支助转向指定用途的项目活动，因而削弱了基金会的核心工作人员、稳定性和竞争能力，使信心受损； 最近未指定用途的核心资金的增加属于短期性质，这种增加极易受到主要捐助者政治上的变化的影响； 区域办事处核心工作人员和结构依赖技术合作间接费收入，因此也需获得执行的项目，使得各办事处处于不利地位，使得框架受到削弱，无法有效合并规范性运作活动； 环境署为技术合作活动提供的资金数额下降； 人居署在灾后和冲突后恢复活动方面具有丰富的经验。
Concern was expressed that serious proliferation events strained the NPT regime by eroding confidence in the compliance of all States parties with their obligations under the Treaty.
缔约国感到关切的是，严重的扩散活动动摇了对所有缔约国履行《条约》义务的信心， 破坏了《不扩散条约》机制。
Continued slippage in the timetable for the local elections could also complicate preparations for the national elections scheduled for 2011, while eroding confidence among the Congolese electorate and the international partners of the Democratic Republic of the Congo.
地方选举继续推迟，还可能影响到2011年全国选举的筹备工作，并破坏刚果选民和刚果民主共和国国际伙伴的信心。
According to the Central Bank, United Nations sanctions are exclusively blamed for eroding confidence in the Liberian dollar and contributing to the devaluation of the currency.
中央银行认为，联合国制裁是造成人们对利比里亚元的信心丧失以及促使货币贬值的唯一原因。
This in turn is seriously complicating relations between SPLM and NCP and eroding confidence in the Comprehensive Peace Agreement for many southern Sudanese.
因此，这严重影响了人运和国家民警的关系，并削弱了南部许多民众对《全面和平协定》的信心。
Eroding confidence in the company's leadership led to employee dissatisfaction.
员工对公司管理层的信心不断被削弱，导致了普遍的不满情绪。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eroding confidence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
