Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
executed shall be decided
Vertaling van "executed shall be decided" in Chinees
决定
Article 69 is amended as: "Where a person is convicted of more than one crime before a sentence is pronounced, except for death penalty or life imprisonment, the term of criminal penalty to be executed shall be decided in light of the actual circumstances below the sum of terms but above the highest term of the imposed criminal penalties; however, the decided term of control shall not exceed three years, the decided term of criminal detention shall not exceed one year, and the decided fixed-term imprisonment shall not exceed 20 years if the sum of terms of fixed-term imprisonment is less than 35 years or shall not exceed 25 years if the sum of terms is 35 years or more. If there are accessory penalties imposed for the crimes, the accessory penalties must still be executed. Accessory penalties of the same kind shall be executed on a consolidated basis, while those of different kinds shall be executed separately."
十、将刑法第六十九条修改为： 判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
Article 70. A criminal whose sentence has been suspended shall be turned over by the public security organ to the unit to which he belongs or to a basic-level organization for observation during the probation period for suspension. If he commits no further crime, the punishment originally decided shall not be executed upon the expiration of the probation period for suspension; if he does commit further crime, the suspension shall be revoked and the punishment to be executed shall be decided on the basis of the punishments for the former and latter crimes and according to the provisions of Article 64 of this Law.
第七十条 被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，由公安机关交所在单位或者基层组织予以考察，如果没有再犯新罪，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行；如果再犯新罪，撤销缓刑，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十四条的规定，决定执行的刑罚。
Article 75. A criminal who is granted parole shall be subject to supervision by a public security organ during the probation period for parole. If he commits no further crime during that period, the punishment to which he was originally sentenced shall be considered to have been completely executed; if he does commit further crime, the parole shall be revoked and the punishment to be executed shall be decided on the basis of the unexecuted punishment of the former crime and the punishment imposed for the latter crime and according to the provisions of Article 64 of this Law.
第七十五条 被假释的犯罪分子，在假释考验期限内，由公安机关予以监督，如果没有再犯新罪，就认为原判刑罚已经执行完毕；如果再犯新罪，撤销假释，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十四条的规定，决定执行的刑罚。
Article 77 During the probation period for suspension, if a criminal whose sentence has been suspended commits further crime or, is found that he committed another crime for which he was not sentenced, the suspension shall be revoked and a judgment shall also be rendered for the newly committed crime or newly discovered crime, and the punishment to be executed shall be decided on the basis of the punishment for the former and latter crimes and according to the provisions of Article 69 of this Law.
第七十七条 被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
Andere resultaten
Ordering the violator to leave the territory of China and deportation as prescribed in Article 51 of this Law shall be decided and executed by the public security authority in accordance with the law.
本法第五十一条规定的限期出境和驱逐出境由公安机关依法决定并执行。
Article 38 The pricing of urban and rural water supply shall be decided by the government and administrated in categories, but price of water supply for rural portable water security project shall be executed according to relevant provincial provisions.
第三十八条 城乡供水价格实行政府定价、分类管理，但农村饮水安全工程供水价格按照省有关规定执行。
Article 33. The term of public surveillance shall not be less than three months and not more than two years. Public surveillance shall be decided by the judgment of a people's court and executed by a public security organ.
第三十三条 管制的期限，为三个月以上二年以下。管制由人民法院判决，由公安机关执行。
Article 38 The pricing of urban and rural water supply shall be decided by the government and administrated in categories, but price of water supply for rural portable water security project shall be executed according to relevant provincial provisions. The determination of urban and rural water supply price shall follow the guideline of compensating for the cost, rational revenue, promoting water conservation, equitable burden sharing, and shall not violate the national provisions by incorporating the fees irrelevant to urban and rural water supply into water price. Where the pricing competent department determines and adjusts water price for residential use, it shall organize a public hearing according to law and publicize the composition of water price to the society.
第三十八条 城乡供水价格实行政府定价、分类管理，但农村饮水安全工程供水价格按照省有关规定执行。 城乡供水价格的确定，应当遵循补偿成本、合理收益、促进节水、公平负担的原则，不得违反国家规定将与城乡供水无关的费用纳入水价。 价格主管部门制定和调整居民生活用水价格，应当依法组织听证，并向社会公布水价构成。
Article 16 Local people's governments at various levels and military organs stationed in the areas may, when necessary, convene a joint military-civilian meeting to coordinate their efforts to solve problems relating to national defence within their respective administrative regions. A joint military-civilian meeting shall be convened by leading members of the local people's government and the military organ stationed in that area. Participants of a joint military-civilian meeting shall be decided on by conveners of the meeting. Decisions adopted at a joint military-civilian meeting shall be executed by the local people's government and the military organ stationed in the area within their respective limits of power. Decisions on major issues shall be reported respectively to the authorities at higher levels.
第十六条 地方各级人民政府和驻地军事机关根据需要召开军地联席会议，协调解决本行政区域内有关国防事务的问题。军地联席会议由地方人民政府的负责人和驻地军事机关的负责人共同召集。军地联席会议的参加人员由会议召集人确定。军地联席会议议定的事项，由地方人民政府和驻地军事机关依照各自的权限办理，重大事项应当分别向上级报告。
Article 132 Of the cases directly accepted by the people's procuratorates, the criminal suspects to be arrested or detained in cases conforming to the stipulations of Article 60 and Items (4) and (5) in Article 61 shall be decided by the people's procuratorate and executed by the public security organs.
第一百三十二条 人民检察院直接受理的案件中符合本法第六十条、第六十一条第四项、第五项规定情形，需要逮捕、拘留犯罪嫌疑人的，由人民检察院作出决定，由公安机关执行。
The convocation of any diplomatic conference shall be decided by the Assembly.
任何外交会议的召集均应由大会决定。
The credit ceiling shall be decided on the basis of mutual banking agreements.
信贷上限额将根据相互银行协定决定。
The shipping method and packaging shall be decided by the company Delos.
海运方式和包装将由道尔公司决定。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 148445. Exact: 4. Verstreken tijd: 105 ms.
