Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
executed shall be determined
Examples with "executed shall be determined" and their translation in Chinees
Article 70 If, after a judgment has been pronounced but before the punishment has been completely executed, it is discovered that before the judgment is pronounced the criminal committed another crime for which he is not sentenced, a judgment shall also be rendered for the newly discovered crime; the punishment to be executed shall be determined on the basis of the punishments imposed in the earlier and latest judgments and according to the provisions of Article 69 of this Law.
第七十条 判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
Andere resultaten
3.6.4 The executed price of an agreement-based block trading of securities subject to price limits shall be determined within the price limits on such securities on that day.
3.6.4有价格涨跌幅限制证券的协议大宗交易的成交价格，在该证券当日涨跌幅限制价格范围内确定。
Once they have been executed by the competent court, which shall be determined in the light of the complexity of the request to be executed, the documents shall be returned to the country of origin through the same channel.
主管法院按照所涉问题的复杂性进行处理，一旦执行程序结束，通过相同渠道将案卷材料退回送达国。
The excavation gradient of foundation pit shall be determined depending on the geologic situation, and that of soil quality foundation pit shall be executed as per the foundation pit shall be excavated with excavators, with the side slope repaired manually and the basement cleared manually.
基坑开挖的坡度视地质情况而定，土质基坑开挖坡度按照规范实施，基坑采用挖掘机开挖，人工修理边坡和清基。
Considering the provisions of UNCITRAL, the Parties agree that the decision of the Arbitration Court will be the only and exclusive means of resolution of disagreements between them with respect to all questions presented for arbitration, and that compensation shall be determined and immediately paid or executed with no taxes, deductions or reductions.
考虑到联合国国际贸易仲裁规则的规定，合同各方同意，仲裁法庭的决定是解决它们之间所有提请仲裁争议的唯一的和最终的决定，应确定补偿金额并立即支付或执行，不纳税或扣减。
Amendments: This Agreement may not be amended or supplemented at any time unless by a writing executed by the Party to be bound thereby. Severability: If any provision of this Agreement shall be determined to be void, invalid or unenforceable, the remaining provisions hereof shall not be affected, but shall continue in full force and effect as though such void, invalid or unenforceable provision were not originally a part of this Agreement.
修正：在任何时候均不应对本协议进行修正或补充，除非受影响的一方书面同意。可分割性：如果本协议的任何条款被确定为无效、失效或不可执行，本协议其他条款不受影响且持续有效，并且如同此无效、失效或不可执行条款原本不属于本协议的一部分。
Exact tonnage/weight loaded on board the vessel shall be determined and executed by the Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of P. R. China (hereinafter called "CIQ") at Seller's cost.
装船重量由中华人民共和国出入境检验检疫局（以下简称为"CIQ"）检验确定，相关费用由卖方承担。
Where writs have been issued from the Court of First Instance and from the Court or from the Court only, at the suit of different plaintiffs, against the goods of the same person, the right to the goods seized shall be determined by the priority of the time of delivery of the writ to the bailiff to be executed. (Amended 25 of 1998 s. 2)
（1） 凡针对同一人的物品的令状在不同原告人的起诉下，已由原讼法庭及法院发出或只由法院发出，则须以令状交付予执达主任执行的时间先後来决定所扣物品的权益谁属。（由1998年第25号第2条修订）
Article 13 The classification levels of state secrets shall be determined within the powers to determine state secrets. Central state organs, provincial organs and organs or entities authorized by them shall have the powers to determine state secrets at the top-secret level, the secret level and the confidential level. Organs of districted cities and autonomous prefectures and organs or entities authorized by them shall have the powers to determine state secrets at the secret level and the confidential level. The specific powers to determine state secrets and scope of authorization shall be prescribed by the state secrecy administrative department. Where an organ or entity executes a state secrete determined by its superior and needs to classify the state secret, it shall follow the classification level of the executed state secret. Where an organ or entity considers that the determination of classification level of a state secret which arises in the organ or entity is within the powers of its superior, it shall take secrecy measures in advance and report it immediately to the superior for it has no superior, it shall immediately apply to the competent business department or secrecy administrative department which has the corresponding determination powers. The public security and national security organs shall, within their respective scopes of work, determine the classification levels of state secrets within the prescribed powers.
第十三条 确定国家秘密的密级，应当遵守定密权限。 中央国家机关、省级机关及其授权的机关、单位可以确定绝密级、机密级和秘密级国家秘密；设区的市、自治州一级的机关及其授权的机关、单位可以确定机密级和秘密级国家秘密。具体的定密权限、授权范围由国家保密行政管理部门规定。 机关、单位执行上级确定的国家秘密事项，需要定密的，根据所执行的国家秘密事项的密级确定。下级机关、单位认为本机关、本单位产生的有关定密事项属于上级机关、单位的定密权限，应当先行采取保密措施，并立即报请上级机关、单位确定；没有上级机关、单位的，应当立即提请有相应定密权限的业务主管部门或者保密行政管理部门确定。 公安、国家安全机关在其工作范围内按照规定的权限确定国家秘密的密级。
Specific reliability requirements shall be determined for each individual application.
应为每个具体应用场景确定具体的可靠性要求。
The boring positions shall be determined based on field situation and installation position.
根据现场情况及有关安装位置再确定开孔位置。
The procedure for the addition of fibres shall be determined during Site trials.
添加纤维程序应在现场试验中予以确定。
The permanent administrative status of Darfur shall be determined through a referendum.
达尔富尔的永久行政地位应通过全民投票决定。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153168. Exact: 1. Verstreken tijd: 95 ms.
