Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
execution of a contract
Vertaling van "execution of a contract" in Chinees
合同执行
执行合同
合同签订
If you provide us with further personal data, e.g. within the scope of a registration, a contact form, a survey, a price competition or for the execution of a contract, we use this data for the purposes mentioned, for the purposes of customer administration and - if necessary - for the purposes of processing and accounting of any business transactions, in each case to the extent required for this.
只要您在例如注册、联系表格、问卷调查、有奖竞赛或合同执行中向我们提供更多个人数据，则我们会将这些数据用于所述目的：用于客户管理，并在必要时用于在必要范围内处理和结算可能的商业交易。
We only store other personal data if you provide this data, e.g. as part of a registration, a contact form, a survey, a price competition or for the execution of a contract, and even in these cases only insofar as this is permitted to us on the basis of a consent given by you or in accordance with the applicable legal provisions (further information on this can be found below in the section "Legal basis of processing"). c.
对于其他个人资料，只有在您例如注册、联系表格、问卷调查、有奖竞赛或合同执行中向我们提供这些资料时以及只有我们已征得您的同意或根据适用的法律规定时（详情请参阅下文的"处理的法律依据"章节）才会被储存。 c. 在法律和合同层面，您均没有义务公开您的个人信息。
If we in the execution of a contract infringe rights of others, the customer is obliged to provide us with
如果我们在执行合同他人的权利，客户有义务通知我们随后要求这一点。
Failure to make such decisions speedily would almost certainly result in delays to the execution of a contract, with likely contractual claims and consequential effects upon interdependent contracts.
如果不迅速做出这种决定，合同的执行必然会出现延误，并可能出现合同索赔，对相关合同产生重大影响。
To ensure the execution of a contract with a new transaction partner, that is, in a situation in which no mechanisms of "reputation" are at work, the judiciary as a formal enforcement mechanism must be implemented.
由于与新的交易对象合作无法依赖"好评"机制，因此必须由司法这种正式的执行机制来确保合同的履行。
The amount of the security for execution of a contract shall not exceed 15 per cent of the estimated value of a procurement contract.
履约保证金的数额不得超过政府采购合同金额的10 % 。
It should have included a statistical analysis of the time required for execution of a contract, including the time required for it to be registered and approved.
报告应对执行合同所需的时间、包括登记和批准所需的时间作出统计分析。
"fraudulent practices" means a misrepresentation of facts in order to influence a procurement process or the execution of a contract to the detriment of the purchaser.
b）"欺诈行为"是指为了影响采购过程或合同实施过程而谎报或隐瞒事实，损害买方利益的行为。
the treatment is necessary to the execution of a contract with you and/ or the execution of pre-contractual measures
治疗是必要的公共利益的任务的执行或行使公权力面前的持有人；
According to the dogmatics of civil law, the right of claim for execution of a contract may include the requirement of validity of contract at least.
民法教义学中，合同履行请求权至少应包括合同生效要件。
Your data may be processed for the following purposes:c) sending commercial or promotional communications, also relating to services other than those you have already purchased from us (if you have agreed to this processing);The legal basis for the processing of personal data is the execution of a contract for the purposes referred to in point b), and your consent for the purposes referred to in points a) and c).
您的数据将按照以下用途处理：c ） （ 在您已欣然接受该条款的情况下 ） ， 对包含不同于您已在我们公司获得的服务发送数据以作商业或营销沟通；个人数据处理的法律基础是以b）项为目标合同的执行与a ） ， c）项为目标的一致同意。
Article 55 After the execution of a contract in which urban real estate is mortgaged, the newly-built houses on the land shall not be included in the mortgaged property. Where it is necessary to auction the mortgaged real estate, the newly-built houses on the land may be auctioned, according to law, together with the mortgaged property, but the mortgagee shall have no right to enjoy the priority of having his claim satisfied with the proceeds from auction of the newly-built houses. Where the land-use right to contracted barren hills is mortgaged or the land-use right to the
第五十五条 城市房地产抵押合同签订后， 土地上新增的房屋不属于抵押物。需要拍卖该抵押的房地产时， 可以依法将该土地上新增的房屋与抵押物一同拍卖， 但对拍卖新增房屋所得， 抵押权人无权优先受偿。依照本法规定以承包的荒地的土地使用权抵押的， 或者以乡（镇） 、村企业的厂房等建筑物占用范围内的土地使用权抵押的， 在实现抵押权后， 未经法定程序不得改变土地集体所有和土地用途。
When you visit our web site, our web server automatically records your IP address, the web site from which you visit us, the web pages you actually visit and the date and length of your visit. Personal data is only stored if volunteered by you, for example in the context of a registration, a survey, a contest or in execution of a contract.
当您访问我们的网站时，我们的网站服务器会自动记录您的因特网服务商的名称、您访问我们时所在的网址、您所实际访问的网站以及您访问的日期和时间长度。腾势汽车使用小程序来跟踪访问者的爱好，以便相应地优化我们的网站。其它个人数据只有在您主动提供时方予以储存，例如试乘试驾预约、调查问卷、竞赛或信息请求等。当您主动提供这些信息时，您同意让我们根据本政策使用这些信息。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 21 ms.
