Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
execution proceedings
Vertaling van "execution proceedings" in Chinees
执行程序
While it was true that, to initiate execution proceedings, the original or a specially authorized copy of the enforceable title was needed, in the case of private electronic tax assessments the original enforceable title consisted of the information in the database of the system through which the information was sent.
虽然说为了启动执行程序，确实应当具备执行书的原件或者经专门认证的副本，对于对私电子结算而言，原始的执行书是由系统数据库中的信息组成的，而信息是通过系统发送的。
The law should provide that, if a secured creditor disposes of the encumbered assets through a judicial or other officially administered process, the title or other right acquired by the transferee should be determined by the general rules of the State governing execution proceedings (for the distribution of the money realized by the disposition, see recommendation 118).
法律应当规定，如果有担保债权人通过司法程序或其他由官方管理的程序处分设押资产，则应根据国家有关执行程序的一般规则确定受让人所取得的所有权或其他权利（关于通过处分变现的资金的分配，见建议118）。
The law should provide that distribution of the proceeds realized by a judicial disposition or other officially administered enforcement process is to be made pursuant to the general rules of the State governing execution proceedings, but in accordance with the provisions of this law on priority.
法律应当规定，以司法处分的方式或通过官方管理的其他强制执行程序变现的收益，应当依照国家有关执行程序的一般规则加以分配，但分配时遵循本法关于优先权的规则。
The law should provide that, if a secured creditor disposes of an encumbered asset through a judicial or other officially administered process, the rights acquired by the transferee are determined by the general rules of the State governing execution proceedings.
法律应当规定，如果有担保债权人通过司法程序或官方管理的其他程序处分担保资产，受让人取得的权利由国家关于执行程序的一般规则确定。
7.6 As to the State party's contention that its law enforcement agencies are not currently pursuing enforcement of the court judgement against him, the author claims that it supports his allegation that, while the judgment against him may not be currently enforced, he is under the continuous threat that such execution proceedings may be instigated.
7.6 关于缔约国所称其执法机构目前未强制执行法院对他的判决这一点，提交人声称，这证实了他的说法：虽然目前可能没有执行对他的判决，但他一直面临可能启动执行程序的威胁。
Act of 22 April 2005 on Conduct towards those who owe alimony and on alimony down-payments introduced new benefits in the form of an alimony down payment and measures to improve execution proceedings vis-ŕ-vis those who are obliged to pay alimony.
2005年4月22日《对拖欠赡养费和赡养费首次付款者的处理法案》提出了以赡养费首次付款形式支付的新的津贴以及改进必须支付赡养费者的执行程序的措施。
Other Constitutional Court rulings e.g. reaffirmed the right not to submit to unlawful decisions or actions of public authorities; strengthened the status of individuals who are legally incapacitated or whose legal capacity is limited; defined the rights of parties to execution proceedings; and stressed that courts must decide in accordance with morality as well as law.
宪法法院还作出了其他裁决，例如重申不受公共当局不法决定或行为之害的权利；加强无法律行为能力或法律行为能力有限的个人的诉讼地位；界定当事方执行程序的权利；并强调法院断案必须符合道义和法律。
As Special Court Banking and Banking Tribunal I adjudicated the claims of the Banks against the loanees and customers and decreed the adjudicated amounts and also carried out execution proceedings for recovery of the decretal amounts from the judgement-debtors.
在特别银行法庭和银行法庭，我裁判了银行向债务人和顾客的索偿及裁定数额，并执行程序追偿债务人被裁定的数额。
the case number of any judgment summons already issued and particulars of any other execution proceedings already instituted to enforce the related maintenance order; and
（e） 已发出的任何判决传票的案件编号及已为强制执行有关赡养令而提起的任何其他执行法律程序的详情；及
During a Bank resolution period, corporate reorganization, bankruptcy, settlement, compulsory execution proceedings shall automatically be suspended.
银行清理期间，其重整、破产、和解、强制执行等程序当然停止。
As to judicial dispositions, to avoid interference with general rules of civil procedure governing execution proceedings, the Guide leaves the matters to other law.
关于司法处分，为避免与有关司法处分的民事诉讼程序一般规则发生抵触，本指南将这些事项交由其他法律处理（见建议157）。
The court also dismissed the Kyrgyz company's second motion, which sought a stay of the execution proceedings on forum non conveniens grounds.
法院还驳回吉尔吉斯公司的第二项动议，该动议以"不方便"为由要求中止执行诉讼程序。
CoE-Commissioner noted that the new State Legal Aid Act entered into force in 2005 with the purpose to ensure the availability of competent legal services to all persons and widened the possibility of receiving free legal aid for pre-trial procedure, procedures carried out by administrative authorities and execution proceedings.
欧洲委员会人权事务专员指出，新的《国家法律援助法》于2005年生效，目的是确保为所有人提供合格的法律服务，并在审前程序、行政当局的程序和执行程序中增加获得免费法律援助的可能性。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor execution proceedings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 281. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
