Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
executory judgements
Vertaling van "executory judgements" in Chinees
有效判决
It consistently applied the law in force at the time, which provided for cassation appeals against executory judgements.
它对当时有效的法律的应用是前后一致的，其中规定对有效判决可以提出翻案上诉。
Given that the law established that cassation appeals against executory judgements were admissible, such judgements were not immutable.
鉴于法律规定对有效判决提出的翻案上诉是可受理的，这种判决并不是不可改变的。
Indeed, in Colombia the executory effect of a decision can be lifted as a result of other actions, such as petitions for review or tutela, which, in the same way as cassation appeals at the time, are intended to avert unfair trials or executory judgements that run counter to the Constitution or the law.
确实，在哥伦比亚一个判决的有效性可以由于其他行动的结果而被取消，例如，要求复审的请求或法律保护，而这些如同当时的翻案上诉一样也是为了避免不公平的审判或与宪法或法律背道而驰的有效判决。
At the same time, a public action was filed with the Constitutional Court to review the constitutionality of various articles of Act No. 553, including the article admitting cassation appeals against executory judgements.
同时，向宪法法院提出了公诉，要求审查第553号法令的各项条款、包括允许对有效判决提出翻案上诉的条款是否符合宪法。
4.8 With regard to the alleged violation of article 14, paragraph 7, of the Covenant, the State party notes that, while the law in force when the cassation appeal was filed allowed cassation appeals against executory judgements, the word "executory" did not indicate that such judgements could not be challenged or overturned.
4.8 关于所指称的违反《公约》第十四条第7款，缔约国指出，虽然翻案上诉提出时有效的法律允许对有效的判决提出翻案上诉，但"有效"一词这种判决是不可被质疑或推翻的。
The cassation ruling was issued on 21 July 2005, years after the Constitutional Court had eliminated cassation of executory judgements from the legal system on the grounds that it violated fundamental rights and, thus, the Covenant.
而翻案裁决则是2005年7月21日下达的，那是宪法法院以有效判决的翻案违反基本权利（从而违反《公约》）为理由而将其从法律制度中取消多年以后的事。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor executory judgements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 9 ms.
