Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing state practice
Vertaling van "existing state practice" in Chinees
现有国家惯例
现有的国家实践
现有国家实践
现行国家做法
现行国家实践
现行国家惯例
现有的国家惯例
The importance of examining existing State practice and case law on questions of attribution of wrongful acts was emphasized.
有代表强调审议有关不法行为归属问题的现有国家惯例和判例法的重要性。
On the basis of existing State practice, some of the parties to a multilateral treaty might agree inter se to apply it provisionally.
根据现有国家惯例，多边条约的一些缔约国可能同意相互间暂时适用。
Existing State practice supported the view that there was insufficient basis under current international customary law or State practice to extend an obligation to extradite or prosecute beyond binding international treaties that explicitly contained such obligations.
现有的国家实践支持以下观点：当前的国际习惯法或国家实践不足以成为将引渡或起诉义务扩展至明确载有此类义务的有约束力国际条约之外的依据。
When it had completed the prevention aspects, the Commission had been of the view that, taking into account existing State practice, the draft articles on prevention lent themselves to codification and progressive development through a convention.
在完成预防方面的工作时，国际法委员会曾认为，考虑到现有的国家实践，关于预防的条款草案本身可有助于通过一项公约来编撰和逐步发展。
In some instances, the Commission has also requested the Division to prepare proposals for topics, taking into account existing State practice and the needs of the international community, for inclusion in the Commission's long-term programme of work.
在某些情况下，委员会还请编纂司考虑到现有国家实践和国际社会需求，拟订专题建议，以便列入委员会长期工作方案。
This is consistent with the conditions set out in the Vienna Conventions and builds on existing State practice.
这与维也纳公约规定的条件一致，并且以现有国家实践为依据。
At the same time, any revision or expansion of this provision would need to account for existing State practice and address concerns about abuse due to manifestly unmeritorious applications.
与此同时，对这项规定的任何修订或扩展，均要考虑现有国家惯例并解决关于由于申请明显不实而导致滥用的关切。
We believe that the nature and contours of "disguised expulsion" have not been sufficiently addressed and defined through existing State practice or jurisprudence for this issue to be codified as in this draft article.
我们认为，该条草案并没有通过编纂有关这一问题的现有国家惯例或判例，充分阐述和界定"变相驱逐"的性质和轮廓。
Some delegations had argued for the list to be as inclusive as possible to demonstrate the diversity of already existing State practice, whereas others had emphasized that the list should, as much as possible, reflect common agreement.
一些代表团主张清单应尽可能具有包容性，以显示现有国家惯例的多样性，而另一些代表团强调清单应尽可能反映共同协议。
Notwithstanding the doubtful advisability of formulating a provision on appeals against an expulsion decision, an additional draft article on the matter was redundant in any event, given the lack of information on existing State practice.
是否应当拟定一条关于对驱逐决定提出申诉的规定，这一点尚存疑问，但是，由于缺乏关于现有国家惯例的资料，增加一条关于该问题的条款草案无论如何是多余的。
It was considered particularly important to examine existing State practice and case law on the questions of attribution of wrongful acts and the responsibility of member States for conduct attributed to an international organization.
有代表认为，特别重要的是，应研究有关不法行为归属问题以及成员国对归属国际组织的行为的责任问题的现有国家惯例和判例法。
Identifying the applicable international rules and existing State practice was a challenge owing to the relatively novel nature of the topic, and his delegation applauded the Commission's swift progress in provisionally adopting 11 draft articles that would provide a solid basis for future work.
由于这一专题比较新颖，确定适用的国际规则和现有国家惯例是一个难题，因此哥伦比亚的代表团赞扬委员会在临时通过第11条草案方面取得迅速进展，为今后的工作奠定了坚实基础。
Some delegations noted that it was too early for the Commission to elaborate draft articles on the topic; it should continue its review of existing State practice and, on that basis, prepare a framework and possible principles or guidelines.
有些代表团指出，委员会拟订有关该专题的条款草案还为时过早；委员会应继续审查现有国家惯例，据以制定框架和可能的原则或准则。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existing state practice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 25 ms.
