Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expanded in scope
Vertaling van "expanded in scope" in Chinees
扩大了范围
扩大范围
Their prominence has risen in the post-war period as development activities expanded in scope and authorities looked for independent initiatives.
它们的显著地位在战后期间随着各种发展活动扩大了范围和有关当局寻求独立性的倡议而增长的。
In addition, programmes and projects have expanded in scope and increased benefit levels particularly among poor and vulnerable women.
另外，有关方案和项目扩大了范围，并提高了人口，特别是穷人和弱势妇女的福利水平。
Such involvement has expanded in scope and content, especially in recent years.
这种介入的范围和内容不断扩大，特别是最近几年。
The support will be expanded in scope and scale to match the substantive planning.
支助工作将扩大范围和规模，以满足实务规划。
As a result of democratic developments and reforms, the legislative base for guaranteeing justice, human rights and freedom has expanded in scope.
由于民主发展和改革，保证公正、人权和自由的立法基础已扩大范围。
It was particularly appropriate, since peacekeeping operations, though declining in numbers, had vastly expanded in scope.
它特别适宜，因为即使这些行动的数量有所下降，它的规模却大大加剧了。
Moreover, healthy financial activities must be expanded in scope, in particular by democratizing finance or by making the technology of finance available to everyone.
此外，必须扩大健康的金融活动范围，特别是通过金融民主化或通过向每个人提供金融技术。
As computer and telecommunications networks have expanded in scope and sophistication, the number of people who use them and the degree of reliance placed on them, have both increased dramatically.
因为计算机和电信网络在范围上已经扩大，在技术上也更完善和先进，所以使用这种网络的人数和依靠这种网络的程度都大大增加。
Meeting safeguards verification requirements is most difficult in large operating plants, as the IAEA safeguards quantity component of the inspection goal are fixed in terms of amounts necessary for manufacturing one nuclear weapon, and as those amounts become small in relation to the total amounts of nuclear material processed, the safeguards approach must be expanded in scope and made increasingly intrusive in order to provide the required assurances that the plants are not misused and that the nuclear materials are accurately measured, declared and are not diverted.
运行的大型工厂在达到保障措施核查要求方面遇到的困难是最大的，由于原子能机构保障措施视察目标当中的量化部分是根据生产一件核武器所需材料数量确定的，由于这些数量同处理的核材料总量相比变得很少，必须扩大保障措施的执行范围，同时提高侵入性，以确保工厂没有被滥用，核材料得到准确测量和申报，并且没有被转用。
Meeting safeguards verification requirements is most difficult in large operating plants, as the IAEA safeguards goals are fixed in terms of amounts necessary for manufacturing one nuclear weapon, and as those amounts become small in relation to the total amounts of nuclear material processed, the safeguards approach must therefore be expanded in scope and made increasingly intrusive in order to provide the required assurance that the plants are not misused and that the nuclear materials are accurately measured, declared and not diverted.
在大型加工工厂，达到保障核查要求最为困难，因为原子能机构监督保障的目标是按照制造一件核武器所需的量确定的，而相对于加工的核材料总量而言，有关的量就变得很小，因此，有关保障办法范围必须扩大，并更具侵扰性，以提供所要求的保证，保证有关工厂没有被滥用，有关核材料经过准确测量、宣布并没有被转用。
The Codes were initially adopted in 1961 but have since been revised and expanded in scope.
准则原先于1961年通过，其后经过修订，范围也予以扩大。
Using that model, a similar programme for medical insurance for urban workers is being promoted in order to ensure that workers' basic medical needs are taken care of. Improvements are being implemented in unemployment insurance, with pilot projects that aim to progressively bring the welfare schemes for laid-off State-sector workers into line with the unemployment insurance system, and expansion of the cover afforded by unemployment insurance. Workmen's compensation and maternity insurance schemes are being similarly expanded in scope. Employers that meet certain conditions are also being encouraged to institute annual bonus and supplementary health insurance schemes for their employees, thus allowing commercial insurance schemes to supplement the social welfare system.
依法扩大养老保险覆盖范围，继续完善社会统筹与个人账户相结合的城镇职工基本养老保险制度；按社会统筹和个人账户相结合的模式，全面推行城镇职工基本医疗保险制度，保障职工基本医疗需求；进一步完善失业保险制度，在试点的基础上逐步把国有企业下岗职工基本生活保障纳入失业保险，扩大失业保险覆盖范围；完善工伤保险和生育保险制度，逐步扩大覆盖面；鼓励有条件的用人单位为职工建立企业年金和补充医疗保险，同时发挥商业保险对社会保障体系的补充作用。
The data dictionary and Knowledgebase have been expanded in scope over the years from administrative data collections to standard definitions for population health collections.
多年来数据词典和知识数据库收集范围已经从行政数据扩大到人口健康的各种标准定义。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor expanded in scope in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 18 ms.
