Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
export of primary commodities
Vertaling van "export of primary commodities" in Chinees
初级商品的出口
出口初级商品
初级商品出口的
But one fact has changed very little: a large number of developing countries remain greatly dependent on the export of primary commodities.
但有一个方面没有大的变化，那就是，非常多的发展中国家仍然依赖初级商品的出口。
Recognizing that despite relative successes in terms of economic growth among LDCs since the turn of the new Millennium, the LDCs remain largely marginalized and excessively dependent on the export of primary commodities and the import of food products, and the exploitation of non-renewable natural resources,
认识到尽管最不发达国家中经济增长方面取得了相对成功，但最不发达国家仍然大体上处于边缘状况，过分依赖初级商品的出口和粮食产品的进口，以及对不可再生自然资源的发掘利用，
For instance, people whose livelihoods are dependent on the export of primary commodities, such as many poor farmers in developing countries, are highly vulnerable to the downward trend and volatility of the prices of primary commodities in the world market.
例如，依靠出口初级商品为生的人，例如发展中国家内的许多贫农，极易因世界市场初级商品价格下滑和波动而受伤害。
Most LDCs remain highly dependent on the export of primary commodities, principally agricultural commodities, in part because of physical endowments, but also, as mentioned earlier, because tariff escalation on value added in processing biases their economic structures.
大多数最不发达国家仍然高度依赖出口初级商品，主要是农业商品，这部分是由于实际的天赋条件，但是，正如上面所说的，也是由于对于加工中升值的关税升级对它们的经济机关有偏见。
There are other underlying weaknesses in the economy, which remain rooted to a great extent in 19th century mode of production and export of primary commodities.
经济上还有其他一些根本性的弱点，在很大程度上建立在十九世纪的生产模式和初级商品出口的基础之上。
In addition, the international community should tackle seriously the problems faced by LDCs that were strongly dependent on the export of primary commodities.
此外，国际社会应当认真处理严重依赖初级商品出口的最不发达国家面临的问题。
Economic overdependence on the extraction and export of primary commodities is highly correlated with corruption and political tension.
经济上过于依赖初级商品的开采和出口与腐败和政治紧张局势之间存在着密切的关联。
Developing countries specialized in the production and export of primary commodities will not score highly in an index based on manufacturing and manufactured products.
以初级商品生产和出口为主的发展中国家在一项基于制造业和制成品的指数上不可能获得较高的分数。
The great majority of the population in developing countries depends, for its welfare and livelihood, on the production and export of primary commodities.
发展中国家的大多数人口为其生计和福利，依赖于初级商品的生产和出口。
Regarding exports, shifting economic activity away from dependence on the export of primary commodities towards manufactures has often been recommended to avoid the unfavourable movement in terms of trade that has frustrated the long-term growth performance of many developing countries.
关于出口，往往建议经济活动从依赖出口初级产品转向依赖制造业，以避免阻碍了许多发展中国家长期增长业绩的不利贸易条件变化。
Because least developed and landlocked developing countries' economies were predominantly based on the export of primary commodities, their share of global trade remained low, and low commodity prices and price volatility severely impeded those countries' efforts to reduce poverty and achieve sustained economic growth and development.
由于最不发达国家和内陆发展中国家的经济以初级产品的出口为基础，其在全球贸易中的份额一直很低，并且商品价格低以及价格波动严重阻碍了这些国家为减少贫困和实现持久经济增长和发展做出的努力。
For example, when a country is heavily dependent on the export of primary commodities, progressive trade liberalization requires the reduction or elimination of import and export tariffs, and the resulting fiscal gap may then have to be filled with increased borrowing, thus increasing a country's debt burden.
例如，如果一国严重依赖初级商品出口，渐进贸易自由化要求减少或取消进出口关税，由此产生的财政缺口可能不得不靠增加借贷来填补，如此一来便增加了该国的债务负担。
However, landlocked developing countries were still marginalized in international markets with a share of the world's overall trade that remained close to 1 per cent, and they relied heavily on the export of primary commodities and had low productive capacities.
但是，内陆发展中国家在国际市场上仍然无足轻重，在世界贸易总额中所占比例还不足1%，而且这些国家严重依赖初级商品出口，生产能力低下。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 17 ms.
