Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
express request
Vertaling van "express request" in Chinees
Allowing assistance in voting, where necessary and at the express request of the person concerned, by a person of one's own choice.
在必要时并应残疾人的明确要求，允许残疾人自行选择的人协助投票。
At the express request of the civil authority, the participation of the armed forces was temporary, in a specific geographical area, and purely provisional and supplementary.
基于民事当局的明确要求，武装部队的参与是暂时的，仅限于特定的地区，并完全是临时和补充性质的。
Rather, they were present at the express request of the parties.
相反，这些行为者是应各方明确请求而来的。
It was further observed that any attempt to redraft the text should make it clear that the provision was operative only at the express request of the shipper, and that it might be possible to redraft the text in order to clarify the carrier's obligation in respect of the shipper in such cases.
有与会者进一步说，重拟该案文的任何尝试都应当澄清，只有在托运人提出明确请求的情况下才能使用该条款，而且为了澄清这类情形下承运人对托运人的义务，可能必须重拟该条案文。
7.2 As to the allegations concerning article 14, paragraph 3 (d), the State party points out that the author was assisted in the review proceedings by a court-appointed counsel at his own express request, on the grounds of lack of financial means. He later changed his mind and, making clear that he had the means, asked to appoint counsel of his choice.
7.2 关于第十四条第3款（丁）项的指控，缔约国指出：根据提交人自己提出的缺钱的明示请求，法院指定律师在审议过程中协助他，他后来改变主意并表示他有钱，请求任命自己选择的律师。
Others, however, believed that the use of evidence should be restricted only where the requested State made an express request to that effect.
但另一些人认为，只在被请求国为此做出明示请求时才应限制证据的使用。
The text should specify that the express request of the shipper was required and should state the action positively so that the carrier has the responsibility of a type of organizer when it issues the transport document for transport beyond the contract of carriage.
案文应当具体规定必须有托运人的明确请求，而且这种请求应当以积极方式阐明这种行动，这样一来，如果承运人签发运输合同之外的运输单证，则承运人负有某种组织人的责任。
With our newsletter service we inform you at your express request about us and our offers. If you would like to use our newsletter service, we require a valid email address from you as well as information that allows us to verify that you are the owner of the indicated email address or that the owner consents to receiving the newsletter.
我们将按照您的明确请求，通过快讯服务向您介绍我们企业以及提供的服务。 如您希望使用快讯服务，我们需要您提供一个有效的电子邮箱和信息，用以验证您是否是您指定电子邮箱的所有者及所有者同意接收快讯。
The Panel notes, however, that despite an express request to submit invoices or other primary documents evidencing the underlying loss and/or damage to property, no documents have been adduced to evidence the reimbursement made to the supervisor or the underlying property losses.
不过，小组指出，尽管曾明确要求提供证明所涉损失和/或财产遭受的损害的发票或其他原始单据，但索赔人未能提出单据，以证明为管理者或所涉财产损失支付了赔偿款。
Some information centres had been established at the express request of legislative bodies, while others covered more than one country and therefore could not be integrated with UNDP offices, as had been proposed.
有些新闻中心是应立法机构明确请求所设，而其它的则服务两个以上的国家、因而不能按提议与开发计划署办事处合并。
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), any elected Office may, on the express request of the applicant, proceed to the examination and other processing of the international application at any time.
（２）尽管有第（１）款的规定，任一选定国家仍可应申请人的明确请求，继续在任何时间进行对国际申请的审查和其他处理程序。
During the reporting period, there have been meetings in which non-members of the Council were allowed to participate, while there have been others where, in spite of their express request, non-members were denied participation.
在报告期内，有些会议允许安理会非成员参加，而有些会议却不顾非成员的明确请求而拒绝他们参加。
In addition, the author has failed to indicate the provisions that link his conviction to the State party's express request.
此外，提交人没有能够说明将他的定罪同缔约国的明确要求联系起来的规定。
Synoniemen voor express request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 28 ms.
