Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external financing needs
Vertaling van "external financing needs" in Chinees
外部融资需求
外资筹措需要
外部筹资需求
The food crisis and the global financial crisis have exacerbated the external financing needs of countries like ours and have further constrained our capacity to service growing debts.
粮食危机和全球金融危机，使得像我国这样的国家的外部融资需求更为恶化，进一步限制了我们偿付日益增长债务的能力。
The World Bank estimates that 98 of 104 developing countries are expected to fall short of covering their external financing needs, with an estimated external financing gap that could rise to $268 billion in 2009 alone, but may well be as high as $700 billion under an envisaged scenario of further declines in private capital flows and increased capital repatriation to industrialized countries.
据世界银行估计，在104个发展中国家中，98个国家的外部融资需求预期无法得到满足，估计仅2009年外部资金缺口就可能高达2 680亿美元，假定出现私人资本流量进一步下降和更多的资本回流工业化国家的情况，缺口可能高达7 000亿美元。
The role of Sovereign Wealth Funds from developing countries in meeting the external financing needs of other developing countries should be strengthened.
应加强发展中国家主权财富基金满足其他发展中国家寻求外部融资需求的作用。
A report by the International Commission on Financing Education Opportunity, led by former UK Prime Minister Gordon Brown, similarly put developing countries' external financing needs at tens of billions of dollars per year.
由英国前首相戈登·布朗领导的国际教育融资机会委员会发布的一份报告也同样把发展中国家的外部融资需求提高到每年数百亿美元。
In diverse countries and regions the differences with regard to the affordability of human resources development and external financing needs are extremely large.
不同的国家和区域，在承担人力资源发展和外部筹资需要方面，差别极大。
With the commitment of these pledges, the external financing needs of the medium-term programme would have been met.
由于这些认捐承诺，中期方案所需的外部经费将可补足。
In many cases, therefore, overcoming or minimizing these methodological limitations would require an assessment to focus primarily on the balance of payments impact of sanctions and associated external financing needs of an affected country.
因此在许多情况下，克服或尽量减少这些方法上的限制需要将评估重点主要放在制裁对国际收支的影响以及受影响国因此产生的对外筹资需求。
While the prevention and better management of financial crises in developing countries required a strategy for involving the private sector, the increased instability of the economic environment of these countries and their increased external financing needs required the improvement of counter-cyclical and emergency financing for trade and other current transactions.
要想预防和更好地控制发展中国家的金融危机，就需采用适当战略，促进私营部门的参与。 另外，考虑到这些国家经济环境越来越不稳定，并考虑到其对外资越来越大的需求，需为贸易以及其他日常交易提供紧急资金，以应付经济周期问题。
With respect to their external financing needs, developing countries can be divided into two groups: low-income countries (and some lower-middle-income countries) with limited or no financial market access, and middle-income countries with market access (often referred to as emerging market countries).
根据其外部融资的需要，发展中国家可以分为两类：有限制地进入或无法进入金融市场的低收入国家（和一些中低收入国家），和可以进入金融市场的中等收入国家（常被称为新兴市场国家）。
Most of these economies can avoid the worst if they implement the appropriate policy adjustments and if the international financial institutions (including the IMF) provide enough lending to cover their external financing needs.
如果自身适当调整政策，而国际金融机构（包括国际货币基金组织）也提供足够的借款来满足它们的外部金融需要，上述经济体中的绝大部份都能够避免最坏的情况发生。
With extremely limited access to global capital markets, the rest of the middle-income countries rely on official capital inflows, including official development assistance (ODA) to cover external financing needs.
其他中等收入国家进入全球资本市场的机会极其有限，只能依靠包括官方发展援助等官方资本流入来满足外资筹措需求。
Many developing countries - the least developed and small countries in particular - have only limited access to international capital markets and remain dependent on ODA for their external financing needs.
许多发展中国家、最不发达国家，特别是小国进入国际资本市场的机会有限，仍然依赖官方发展援助来满足其外资筹措需要。
IMF should continue acting promptly to make available, under adequate safeguards, substantial financial resources to member countries with external financing needs.
货币基金组织应继续及时采取行动，根据适当的保障向需要外来资金的成员国提供大量财政资源。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor external financing needs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 21 ms.
