Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extorting confessions through
Vertaling van "extorting confessions through" in Chinees
刑讯逼供
People's procuratorates at all levels must greatly intensify their efforts in striking at the crime of extorting confessions through torture, and they should decisively investigate the criminal responsibility of the personnel in question, in accordance with the law.
各级人民检察院要加大对刑讯逼供犯罪的打击力度，依法坚决追究有关人员的刑事责任。
Through this activity, they should rigorously standardize the procedures of law-enforcement and service, resolutely eliminate practices within the supervision system that run counter to the guaranteeing of human rights, establish and perfect a mechanism for the guaranteeing of detainees' legitimate rights and interests, resolutely eradicate the practice of extorting confessions through torture in custody-houses, use police instruments in strict accordance with the law, and determinedly root out the practice of using beating, corporal punishment or cruel treatment upon detainees.
通过这次创建活动，严格规范执法和服务程序，坚决废除现行监管制度中的一些有悖人权保障的做法，建立健全在押人员合法权益保障的工作机制；坚决杜绝在看守所发生刑讯逼供行为；严格依照规定使用械具，坚决杜绝打骂、体罚、虐待在押人员行为。
In Qinghai province, for example, a special rectification drive was launched from 1999 to the end of 2000, and in the public security system for the whole province, not a single case of extorting confessions through torture occurred.
如青海省自1999年开展专项整治至2000底，全省公安系统未发生一起刑讯逼供案件。
In 2000, public security organs nationwide and the Standing Committee of the National People's Congress initiated a large-scale inspection activity in regard to the thorough implementation of the Code of Criminal Procedure, forcefully encouraging all areas to take further their work to rectify the problem of extorting confessions through torture.
2000年，全国公安机关配合全国人大常委会开展了贯彻实施《刑事诉讼法》情况大检查活动，有力地促进了各地治理刑讯逼供问题工作的深入开展。
where a procurator, in dealing with a case, has engaged in fraudulent practices for personal gain, taking bribes and bending the law, extorting confessions through torture, extracting evidence by violence, and other such illegal or undisciplined practices.
检察人员在办案中有徇私舞弊、贪赃枉法、刑讯逼供、暴力取证等违法违纪情况的。
The Ministry of Public Security has continually given full importance to solving the problem of extorting confessions through torture, and has convened conferences on a number of occasions, issuing specific documents on the subject. It has stressed that all public security organs, when investigating cases, must gather comprehensive evidence in strict accordance with legal procedure, and that the use of torture to extort confessions is strictly forbidden. It has further required that in cases involving serious violation of the law or violation of discipline on the part of the people's police (including cases in which the use of torture to extort a confession has led to death), the responsibility of the immediate supervisor must be ascertained according to the circumstances; where necessary, the responsibility of the supervisor in charge or the main supervisor will be ascertained.
公安部历来十分重视解决刑讯逼供问题，多次召开会议，下发专门文件，强调各级公安机关在侦查办案工作中必须严格依照法定程序全面收集证据，严禁刑讯逼供，并要求对发生民警严重违法违纪案件的（包括刑讯逼供致人死亡的案件），要视情追究直接领导的责任；必要时，追究分管领导和主要领导的责任。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extorting confessions through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 77 ms.
