Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extorting or accepting
Vertaling van "extorting or accepting" in Chinees
索取、收受
extorting or accepting money or things of value from others or seeking other benefits when conducting administration activities such as handling administrative license or carrying out supervision and inspection
在办理行政许可、实施监督检查等行政管理活动中，索取、收受他人财物或者谋取其他利益的；
Article 54 The staff member of the drug regulatory department or other relevant department who commits any one of the following acts shall be given administrative sanctions according to law; where a crime is constituted, the criminal liabilities shall be investigated according to law. (1) extorting or accepting money or things of value from others or seeking other benefits when conducting administration activities such as handling administrative license or carrying out supervision and inspection; (2) failing to perform his statutory functions and duties according to law; (3) participating in drug manufacturing or distribution activities; (4) other acts provided by laws and regulations.
第五十四条 药品监督管理部门和其他有关部门的工作人员有下列行为之一的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任： （一）在办理行政许可、实施监督检查等行政管理活动中，索取、收受他人财物或者谋取其他利益的； （二）不依法履行法定职责的； （三）参与药品生产经营活动的； （四）法律、法规规定的其他行为。
Article 10 The price appraisal personnel shall comply with the professional ethics, practice disciplines and technical operation standards in conducting the case-related property price appraisal, and shall not commit the following acts: (1) practicing in two price appraisal agencies simultaneously; (2) accepting price appraisal business in the name of an individual; (3) extorting or accepting money or articles from the party concerned or seeking other improper gains; (4) taking advantage of the relevant information obtained from the price appraisal activities to engage in other activities beyond price appraisal; (5) disclosing secrets of the State, the case handling organ (institution) or the relevant parties concerned; (6) issuing fake appraisal conclusion documents; (7) other illegal acts as prescribed by laws or regulations.
第十条 价格鉴证人员在涉案财产价格鉴证活动中应当遵守职业道德、执业纪律和技术操作规范，不得有下列行为： （一）同时在两个价格鉴证机构执业； （二）以个人名义接受价格鉴证业务； （三）索取、收受当事人的财物或者牟取其他不正当利益； （四）利用在价格鉴证活动中取得的相关信息资料从事价格鉴证以外的其他活动； （五）泄露国家、办案机关（机构）以及有关当事人的秘密； （六）出具虚假的价格鉴证结论； （七）法律、法规规定的其他违法行为。
Article 33 Where the case handling organ (institution) or its staff members, in violation of the provisions of these Regulations, commits any of the following acts, the person directly in charge and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions by the relevant organ (institution); where a crime is constituted, criminal liabilities shall be investigated according to law: (1) extorting or accepting rebates or seeking other improper gains; (2) entrusting an agency without legal qualification to conduct case-related property price appraisal; (3) not selecting the price appraisal agency at random as it should; (4) deliberately providing fake information or documents, or interfering with the price appraisal activities in violation of the law.
第三十三条 办案机关（机构）及其工作人员违反本条例规定，有下列情形之一的，由有关机关（机构）对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任： （一）索取、收受回扣或者牟取其他不正当利益； （二）委托没有法定资质的机构进行涉案财产价格鉴证； （三）应当采用随机选择价格鉴证机构的方法而未采用； （四）故意提供虚假情况、资料或者非法干涉价格鉴证活动。
extorting or accepting other people's money and goods; or
索取或者收受他人财物的；
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extorting or accepting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 10 ms.
