Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fell below zero
Vertaling van "fell below zero" in Chinees
成为负数
跌至零以下
China's key measure of inflation, the consumer price index, fell below zero.
作为通货膨胀主要衡量指标的消费价格指数成为负数。
China's consumer prices fell 1.6 percent in February, adding the threat of deflation to the nation's other economic troubles. Tuesday's report from China's statistics bureau says falling food prices helped push overall prices down for the first time since December of 2002. China's key measure of inflation, the consumer price index, fell below zero. When the inflation rate falls below zero percent economists call the situation "deflation".
中国消费价格指数2月份下降1.6%，使中国所面临的经济问题中增添了通货紧缩威胁。中国国家统计局星期二发表的报告说，食品价格下降促使消费品出现 2002年12月以来的首次全面下降。作为通货膨胀主要衡量指标的消费价格指数成为负数。在通货膨胀率变成负数时，经济学家称其为通货紧缩。
The long-awaited program, known as quantitative easing, comes after inflation in the 19 countries of the eurozone fell below zero and raised the specter of deflation, a sustained decline in prices that can lead to higher unemployment and that is notoriously difficult to reverse.
人们对这个所谓的量化宽松计划期待已久，它出台于欧元区19个国家的通货膨胀率降到零以下、通货紧缩的幽灵显现之后，通货紧缩指的是可能导致高失业率的商品价格持续下降，这种情况发生后很难扭转。
In Asia, the yield on Japan's 20-year government bonds fell below zero percent, which essentially means global investors are paying the Japanese government for the privilege of lending it their money. The once-rare phenomenon has become increasingly common around the world, upending a financial system that has been based on above-zero interest rates, as investors have sought safe investments amid slow economic growth and political uncertainty.
在亚洲，日本20年期政府债券的收益率跌至零以下。这在本质上意味着全球投资者正在给日本政府钱，以换取借钱给它的殊荣。随着投资者在经济增长放缓、政治局势不稳定之际寻找安全的投资，这种一度罕见的现象在全球变得越来越普遍，颠覆了以正利率为基础的金融制度。
Even after the third round of monetary easing policy, the GDP growth still has fluctuated around 1%, and in the first quarter of 2014 it once again fell below zero.
即使在第三轮货币宽松政策出台以后，GDP增速仍一直在1%上下来回波动，在2014年一季度更是再次跌破0。
In Switzerland, almost the entire market for government debt fell below zero, with 30-year bonds offering an annual yield as low as 5 basis points.
在瑞士，几乎整个政府债务市场都跌至零以下，其中30年期国债年收益率低至5个基点。
All these requirements raised the price of bonds and bond yields to Japan and some European countries fell below zero.
所有这些需求提升了债券的价格，并令日本和欧洲部分国家的债券收益率跌破零水平。
The temperature stayed below freezing from the night of January 16 until January 20, and the temperature fell below zero Fahrenheit for one of the few times in the city's history.
從1月16日晚上到1月20日，氣溫一直保持在零度以下，氣溫也低於華氏零度，是歷史上少數幾次之一。
Whatever the underlying cause, last year's extreme warmth in the West meant that Alaska, Arizona, California and Nevada all set temperature records. Some parts of California essentially had no winter last year, with temperatures sometimes running 10 to 15 degrees above normal for the season. The temperature in Anchorage, Alaska's largest city, never fell below zero in 2014, the first time that has happened in 101 years of record-keeping for the city.
不管是什么根本原因，去年美国西部地区的极端温暖意味着，阿拉斯加州、亚利桑那州、加利福尼亚州和内华达州都创下了气温记录。加利福尼亚州的一些地区去年基本上没有冬天，那些地区的气温有时比季节正常温度高出10到15华氏度（5.5到8.3摄氏度）。在阿拉斯加的最大城市安克雷奇，2014年的气温从未低于华氏零度（或摄氏零下18度），在该市101年的气温记录中，这是首次。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fell below zero in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 12 ms.
