Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
financial stringency
Vertaling van "financial stringency" in Chinees
财政紧缩
财政拮据
In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
财政紧缩时期，无疑要对公共支出进行严格审查。
After referring to the general background of financial stringency in Latin America, where higher education budgets had been drastically cut by between 30 and 60 per cent, depending on the countries, the speaker showed that this general background of economic crisis aggravated still further the obstacles that indigenous peoples had to overcome in order, on the basis of ethical, intellectual and technical ability, to develop their intellectual training establishments and strategies, while ensuring respect for the ethnic, cultural, gender and generational diversity of indigenous peoples, and facilitating the implementation of new educational paradigms combining ancestral knowledge with modern technical tools.
这位发言者提到了拉丁美洲财政紧缩这一普遍状况，高等教育预算受到大幅度削减，削减幅度视国家而定，从30%至60%不等；然后，她指出，这一经济危机的大背景还进一步加剧了土著人民为争取在其民族、智力和技术能力的基础上发展其智力培训机构和战略所必须克服的障碍，因为同时还要确保土著人民的族裔、文化、性别和年龄上的多样性得到尊重，并促进执行将祖传知识与现代技术工具相结合的新的教育模式。
He hoped those attempts would not be successful and that financial stringency would not have any serious impact on the work of the Office for Outer Space Affairs.
他希望这种努力不会取得成功，财政拮据不致对外层空间事务厅的工作产生任何严重的影响。
A third United Nations Conference on the Peaceful Uses of Outer Space was neither necessary nor appropriate, given the present climate of international cooperation and the financial stringency in the United Nations.
考虑到当前的国际合作形势以及联合国的财政拮据，举行第三次联合国和平利用外层空间会议，即无必要，也不适宜。
The continuing failure of this Conference to deal in a substantive way with fissile material and other major international issues on its agenda is not simply a wasteful use of resources in times of financial stringency and competing economic needs; far more significantly, it also compromises the interests of small countries like my own, for whom multilateral solutions, especially on issues of disarmament, non-proliferation and arms control, are matters of high national security.
裁谈会在实质性地处理裂变材料和其议程上的其他主要国际问题方面的持续性失能，不仅仅是在财政紧缩和经济需要相互竞争之时浪费资源的问题；更重要的是，这种状况也损害了像我国这样的小国的利益，对于这些国家而言，多边解决办法，特别是关于裁军、不扩散和军备控制问题的多边解决办法，是与国家安全高度相关的问题。
The Agency has continuously sought to improve the efficiency of its operations to minimize costs and to keep expenditures within the limits imposed by the financial stringency.
工程处继续谋求提高工作效率，以尽可能减少费用，把支出限制在财政紧缩规定的范围内。
However, as a spur to financial stringency and efficiency, the Committee recommended that the limit be set at 0.18 per cent of total pensionable remuneration.
然而，为了鼓励财政紧缩并提高效率，委员会建议该限额订为应计养恤金薪酬总额的0.18%。
Bankers say financial stringency constitutes a serious threat to the country.
银行家们说信用紧缩对国家构成了严重的威胁。
Particularly in times of financial stringency, agencies must commit themselves to sustaining protection activities.
特别是在财政紧张时，机构必须决心持续进行保护活动。
However, while financial stringency proved attractive to foreign investors, a tight monetary and fiscal stance did little to stimulate domestic investment or to improve export prospects.
虽然银根紧缩可吸引外国投资者，但货币和财政政策趋紧无益于激励国内投资或改善出口前景。
The financial stringency under which it had to operate left little room to meet the predictable rise in demands, not to mention the unexpected demands.
工程处要在紧缩的财政下运作，从而对满足预计增加的需要已没有多少余力，更不必提一些未预计到的需求。
But in a situation of dire financial stringency the resulting inflexibility will, on the one hand, wreak havoc and on the other, provoke resort to ever more creative and devious strategies to circumvent unworkable rules.
但在财政极为紧张的情况下，这种僵硬的做法一方面会造成破坏，另一方面会导致人们采取各种手段来避开这行不通的规则。
However, at a time of the utmost financial stringency when neither paper nor pencils can be provided in conference rooms for the use of expert members of the treaty bodies, such expenditures are surely not a priority.
但是，在财政极为紧张，会议室连纸张、铅笔都无法向条约机构专家成员提供的情况下，此种开支当然不属于优先事项。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor financial stringency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 14 ms.
