His five o'clock shadow gave him a slightly unkempt but strangely attractive look.
脸上的胡茬让他看起来有点邋遢,却又莫名有魅力。
By evening, his five o'clock shadow was so thick it looked like a short beard.
到了傍晚,他的胡茬已经浓得几乎像一圈短胡子了。
You can see his five o'clock shadow on the ID photo taken at dusk.
你能在那张黄昏拍的证件照上看到他脸上的胡茬。
She said his five o'clock shadow made him look tired after the long flight.
她说他那一脸胡茬让他在长途飞行后看起来很疲惫。
By the meeting, his clean-shaven face had already turned into a five o'clock shadow.
等开会时,他原本干干净净的脸已经长出了一层胡茬。
After a stressful day, his five o'clock shadow matched the dark circles under his eyes.
忙碌一天后,他脸上的胡茬和眼下的黑眼圈相得益彰。
And what about the five o'clock shadow?
那些胡子茬又怎么说?
Had a five o'clock shadow.
有着高大身材的孩子
He says "Lola" was written after the band's manager spent a very drunken night dancing with a woman whose five o'clock shadow was apparently obvious to everyone but him.
他说."劳拉"写于一个乐队成员在一个酒醉的夜晚和一个女人共舞之后,而这个女人的影像对于他来说早已模糊不清。
The photographer asked him to shave his five o'clock shadow for the portrait session.
摄影师让他把脸上的胡茬刮干净再来拍头像照。
Thought you came out of the womb with a five o'clock shadow and a lab coat.
还以为你从娘胎里出来 就那副白大褂短胡渣的样子呢
If he is deprived of alcohol, for instance during periods of depression, he ceases to function properly and shows signs similar to human drunkenness, including developing a rusty five o'clock shadow.
如果剥夺飲酒,例如在情绪抑郁期间,就不再正常工作並發生类似人类酒精中毒,包括長生锈的鬍渣。