Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for example through increased
Vertaling van "for example through increased" in Chinees
例如通过增加
It was exploring ways of increasing its resources for that purpose, for example through increased voluntary contributions.
新闻部正在探索如何增加其资源用于这一目的，例如通过增加自愿捐款。
It also includes specific recommendations on how to enhance that role, for example through increased investment in risk reduction, early-warning and innovative disaster assistance strategies and mechanisms.
该报告还载有一些关于如何加强这一作用的具体建议，例如通过增加对降低风险、预警、创新的灾害救援战略和机制方面的投资来加强这一作用。
There is also concern that the use of social responsibility principles and policies could be used against developing countries as a type of disguised protectionism, for example through increased labour or environmental standards, hence raising the cost of doing business in their respective countries and making their exports less competitive and their countries less attractive for foreign investment.
还有人担心，社会责任原则和政策可能被当作对发展中国家采取保护主义的借口，例如通过提高劳工或环境标准，从而增加在这些国家办企业的费用，降低其出口竞争力，减弱对外国投资的吸引力。
Examples of equity-enhancing interventions include: increasing the wages of less skilled workers, for example through increased minimum wage; cash transfers or other social protection programmes that improve educational attendance and outcomes; publicly financed investments in basic infrastructure; and progressive taxes on activities with negative environmental externalities.
增强公平的干预措施的例子包括：提高低技能工人的工资，如通过增加最低工资加以提高；提高就学率和改善教育成果的现金转移或其他社会保护方案；在基本的基础设施方面的公共投资；对具有不利的环境外差因素的活动征收的累进税。
These should not only seek to increase exports, but should also seek to improve productive capacities and productivity at a deeper level, for example through increased investment in agricultural research and development (R&D) or encouragement of the creation of large firms.
这些国家不仅应该力求增加出口，还应该争取更深入地改进生产能力和生产力，例如可以通过增加对农业研究和发展的投资或鼓励创建大型企业。
Adopting decisions that recognize and support the relevant work of others. As an intergovernmental body, the Platform may be able to adopt decisions that recognize and provide support to existing organizations and activities that would enable those organizations and activities to be more effective, for example through increased access to expertise or funding.
通过承认并支持其他各方相关工作的决定：作为一个政府间机构，平台可能可以通过承认并支持现有组织和活动的决定，从而使这些组织和活动变得更有效，比如通过增加获得专长或资金的渠道。
Delegations pointed to the beneficial effects of the current recovery for the developing world as a whole, for example through increased demand for primary commodities, but also expressed concern that the recovery has been uneven and that per capita income growth is still very low in LDCs and countries in sub-Saharan Africa, fuelling doubts about these countries' ability to attain the international development goals.
各代表团指出了当前复苏对于整个发展中世界的良性影响，例如初级商品需求有所加大就具有这种影响，但对于复苏不平衡，最不发达国家和撒哈拉以南非洲国家的人均收入增长仍然极低，各代表团表示了关切，这种情况加重了对于这些国家实现国际发展目标的能力的怀疑。
She underlined the importance of working together towards action-oriented results of the World Conference on Indigenous Peoples (to be held in 2014) in order to encourage concrete measures to improve the implementation of the Declaration, for example through increased implementation action plans and strategies at national level.
她着重阐明，（拟于2014年举行的）土著人民问题世界会议必须致力于以行动为导向的成果，以促进采取具体的措施，增强对《宣言》落实，例如，可在国家层面采取加强执行力度的行动计划和战略。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
