Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for example through the development
Examples with "for example through the development" and their translation in Chinees
Effective and accessible justice systems can be tools to overcome exclusion, for example through the development of progressive jurisprudence on economic and social rights, by enforcing the human and labour rights of migrants and by remedying their exploitation by private or public actors.
有效和可利用的司法系统应有助于克服排斥，可采取的行动包括在经济和社会权利方面建立进步的判例，落实执行移徙者的人权和劳工权，并对他们被私人或公共行为体剥削采取补救措施。
UNICEF has begun to respond to these challenges, for example through the development of a set of baseline indicators against which progress can be assessed.
儿童基金会已开始迎对这些挑战，例如开发了一套用于评估进展的基线指标。
Efforts are being made to improve concepts and methods to better reflect the status and the contribution of women and men to the economy and society, for example through the development of an international classification of activities for time-use statistics, measuring remunerated and unremunerated work.
目前正在努力改善构思和方法，以便更好地反映现状以及男女对经济和社会的贡献，例如对活动作出国际划分，以进行用时统计、计量有偿劳动和无偿劳动。
Member States should oppose the militarization of outer space; his delegation condemned any attempt to militarize outer space, for example through the development of a missile defence system, in order to prevent an arms race in space, preserve world peace and ensure the peaceful exploration of outer space.
成员国应该反对使外层空间军事化。 他的代表团谴责任何企图使外层空间军事化的行为，例如发展导弹防御系统，以便防止太空军备竞赛，维持世界和平和保证和平探索外层空间。
In this context, the Inspectors welcome the work done by the CEB in support of enhancing uniformity of administrative, financial and budgetary procedures and practices, for example through the development of harmonized business practices for the United Nations system.
因此，检查专员欣见行政首长协调会开展了工作，通过为联合国系统制定协调一致的业务惯例，支助进一步统一行政、财政和预算程序及惯例。
This could be done for example through the development of affirmative action schemes in education policies for members of religious minorities.
解决这个问题途径可以是，例如制定宗教少数群体成员教育政策方面的扶持行动计划。
The introduction of innovative financing for EST, for example through the development of public/private and private/private partnerships or through the creation and promotion of financial intermediaries such as energy service companies
采取革新性的无害环境技术融资办法，例如，发展公共/私营和私营/公共合作伙伴关系，或创建并增强诸如能源服务公司之类的融资仲介企业；
Thirteenth, the accentuation of the asymmetries between the major Powers and smaller States - for example through the development of anti-ballistic missile systems at the tactical, theatre and, soon, strategic levels; the steady militarization of outer space; and the build-up of conventional forces by major Powers - have reduced the disincentives against the use or threat of use of nuclear weapons and increased the incentives for threatened States to acquire nuclear or other weapons of mass destruction (WMD) capabilities.
第十三，主要大国和小国之间的非对称性例如通过发展战术、战区以及不久将发展战略级反弹道导弹系统而更加突出，外层空间稳步军事化，以及主要大国常规力量的提升，都减少了抑制使用或威胁使用核武器的因素，而增加了刺激受威胁国家获取核或其他大规模毁灭性武器能力的因素。
The recommendation of UNISPACE III to improve the management of the Earth's natural resources with the use of remote sensing data would also support actions called for in the Millennium Declaration to support development and poverty eradication, for example through the development of water management strategies.
第三次外空会议关于利用遥感数据改进地球自然资源管理的建议也将支持《千年宣言》中所呼吁采取的通过例如制定水资源管理战略支持发展和根除贫困的行动。
UNESCO was currently looking into the possibility of cooperating with the Development Fund for Latin America and the Caribbean to strengthen indigenous media, for example through the development of indigenous newspapers and community radio.
教科文组织目前正在探讨与拉丁美洲和加勒比发展基金组织合作，以加强土著传媒力量的可能性，例如通过创办土著报纸和社区无线电台等做到这一点。
Interviewees point out that the original four executive committees and the High-level Committee on Programmes have made some progress on mainstreaming gender into policies and frameworks, for example through the development of tools such as the United Nations Development Group "gender scorecard" and advocacy campaigns for gender equality and women's rights.
受访谈者指出，原有的四个执行委员会和方案问题高级别委员会在将两性平等纳入政策和框架主流方面，例如通过发展如联合国发展集团的" 两性平等问题计分卡" 等工具以及促进两性平等和妇女权利的宣传运动，已取得一些进展。
Andere resultaten
The development of youth associations is also encouraged, for example through State subsidies.
还通过各种措施 - 譬如国家补助金 - 来鼓励青少年联合会的发展。
For example, the EU supports the growth of agriculture and rural development through two types of instruments.
比如欧盟就是通过两种政策工具来支持农业增长和农村地区发展的。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1457346. Exact: 11. Verstreken tijd: 271 ms.
