Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for instance because
Vertaling van "for instance because" in Chinees
例如由于
比如因为
If during this period the specification of the rated vehicle or safety pack alters, for instance because standard equipment is deleted or made optional, the rating may become invalid earlier.
如果在此期间评级的车辆或安全组件的规格发生变化，例如由于标准设备被取消或改为可选，则评级可能会提前失效。
Except when such international standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives pursued, for instance because of fundamental climatic or geographical factors or fundamental technological problems.
除非这些国际标准或其中的相关部分对达到其追求的合法目标无效或不适当，例如由于基本气候因素或地理因素或基本技术问题。
Extreme poverty can be a cause of specific human rights violations, for instance because the poor are forced to work in environments that are unsafe and unhealthy.
赤贫本身也可能导致特定的人权侵犯行为，比如因为穷人要被迫在不安全和不健康的环境下工作。
They would also be violating the right to food if they negotiated such agreements without ensuring that this will not result in food insecurity, for instance because this would create a dependency on foreign aid or on increasingly volatile and unpredictable international markets (as large proportions of the food produced as a result of the foreign investment would be shipped to the country of origin of the investor or sold on the international markets), or because the revenues of the most marginal local farmers would decrease as a result of the competition consequent on the arrival of such investors.
如果各国在谈判这类协议时，不能确保协议不会造成粮食不安全，比如因为这可能造成对外国援助的依赖，或者越来越依赖动荡不定的不可预测的国际市场（因为外国投资而产生的大量食品会运到投资的原籍国或在国际市场上出售），或由于这种投资者的到来而造成的竞争结果，大部分处在边缘地位的当地农民的收入会下降。
Should an international organization fail to comply with an obligation under international law towards another organization, for instance because it does not supply a certain product and, moreover, does not make reparation for its wrongful act, the question would be raised whether, and under what conditions, the injured organization could resort to countermeasures in order to ensure compliance with the primary obligation or with the obligation to make reparation.
如果一个国际组织未能遵守对另一国际组织承担的国际法规定的义务，例如由于一个国际组织不提供某种产品而且不为其不法行为作出赔偿，就会出现这样的问题：受伤害的组织是否和在何种情况下可以诉诸反措施，以确保首要义务或者赔偿的义务得到履行。
The requirements on plant and safety-related circuits are continuously increasing, for instance because of a growing awareness of occupational safety.
由于职业安全意识日益增长等原因，工厂和安全相关电路的需求不断增加。
The domestic laws of various countries may already provide substantially equivalent answers to the various questions discussed in the present reference document, for instance because they share a common legal tradition or belong to a regional integration framework.
各个国家的国内法律因为具有共同的法律传统或属于一个区域性统一框架等原因，可能已经对本参考文件中讨论的各种问题做出了大体上等同的回答。
Such a case may apply for instance because of a disability of the child or because of a lack of other suitable care possibilities.
例如，可能由于孩子残疾或由于缺乏其他适当的照管可能性而出现这种情况。
Moreover, some over-the-counter equity derivatives and bond options might not be backed up by netting agreements, for instance because they were old agreements, because there had been an oversight or due to pressures of fast trading.
此外，一些场外股权派生物和债券选择权也得不到净额结算协议的支持，例如，由于协议过旧、有人监督，或快速贸易产生了压力。
Where non-national women have lesser opportunities to learn the local language and culture (for instance because of domestic responsibilities limiting their interaction with the community), standard tests for the acquisition of nationality may put them at a disadvantage.
非本国妇女学习本地语言和文化的机会更少（例如，因家庭的责任而限制了其与社区的交往），而取得国籍的标准化考试就使妇女处于不利境地。
If the distance between different levels of navigation is too large (for instance because some navigation items have more text) users have to move the mouse horizontally.
如果不同层级的导航间隔太大 （比如说有的导航项目文字太多），用户就必须水平移动鼠标。
Children often end up in detention, for instance because of their association with an armed force or armed group, or because they were unable to access appropriate forms of justice.
比如说，一些儿童由于与武装部队或武装团体有牵连，或由于无法获得适当的公正对待，通常会遭到羁押。
In the case of railway stations with fewer than 1,000 travellers per day, these schemes are also provided for if an increased need exists because of the specific environment, for instance because of the proximity to a special school or a workshop for persons with disabilities.
如果火车站的乘客每天少于1，000人，如果因为有特别的环境，譬如，因为与一个残疾人特别学校或工作坊邻近，有增加的需求，也可以实施这些方案。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for instance because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 25 ms.
