Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully and effectually
Examples with "fully and effectually" and their translation in Chinees
Taxes: You agree that you are solely responsible for the payment (on time) of any income or similar taxes or related payments imposed or levied by any applicable jurisdiction or any governmental authority therein or thereof on any prizes, fees or other amounts paid to you, and you indemnify us and shall keep us fully and effectually indemnified from and against any liability or expense in connection with such taxes or other payments (save to the extent such recovery is prohibited by law).
税费： 如果相关司法辖区或政府机构对您获得的奖金、酬金或其他资金征收所得税或类似税费，您同意自行负责（按时）缴纳；如果我们因此等税费或其他支付承担相关税负或开支，您同意予以充分、有效补偿（除非法律禁止此等追偿 ） 。
"(1) Where at the time and place appointed for the hearing or adjourned hearing of a complaint a person served with a summons under section 44(1) does not appear before the magistrate, the magistrate may, subject to subsection (2), proceed to the hearing of the complaint and adjudicate thereon as fully and effectually to all intents and purposes as if such person had personally appeared before him in obedience to the summons."
（1） 根据第44（1）条获送达传票的人，如没有在进行有关申诉的聆讯或延期聆讯的指定时间和地点到裁判官席前应讯，则除第（2）款另有规定外，裁判官可就该宗申诉进行聆讯，并作出在各方面均完全而有效的判决，犹如该人已遵照传票亲自到他席前应讯一样。
Whenever any person to whom any licence or permit or authority has been issued or granted under this Part would be liable to any punishment, penalty or forfeiture for any act, omission, neglect or default, he shall be liable to the same punishment, penalty or forfeiture for every similar act, omission, neglect or default of any agent or servant employed by him in the course of his business, and every such agent or servant shall also be liable to every punishment, penalty or forfeiture prescribed for such acts, omissions, neglects or defaults as fully and effectually as if he had been the person to whom the licence or permit or authority had been issued or granted.
如任何人根据本部获发给牌照或许可证或获授予权限，并会因任何作为、不作为、疏忽或失责而被处以惩罚、刑罚或没收，则该人亦可就其在其业务运作中所雇用的代理人或受雇人所作的每一项类似作为、不作为、疏忽或失责，被处以相同的惩罚、刑罚或没收，而上述代理人或受雇人，亦各可被处以就该等作为、不作为、疏忽或失责所订明的每一项惩罚、刑罚或没收，其程度的全面性及有效性，犹如该代理人或受雇人是获发给牌照或许可证或获授予权限的人一样。
"(6) Where any person entitled to apply for probate or letters of administration has authorized a trust company to apply for a grant in favour of the company under subsection (1) or (2) and the court has subsequently made such a grant, all property, functions, powers, authorities, discretions and rights vested in or conferred on that person by the will or by law shall, on the making of the grant and without conveyance or assignment or the execution of any other instrument, become vested in and exercisable by the company as fully and effectually as if it had been named as executor under the will. (Added 23 of 1975 s.)"
（6） 凡任何人有权申请遗嘱认证或遗产管理书，并已根据第（1）或（2）款授权任何信托公司申请向该公司作出授予，而法院其后亦已作出该项授予，则藉有关遗嘱或法律而归属或授予该人的所有财产﹑职能﹑权力﹑权能﹑酌情决定权及权利，在该项授予作出后，即无须转易﹑出让或签立任何其他文书而成为完全及有效地归属该公司，并可由该公司予以行使，犹如该公司已获遗嘱指名为遗嘱执行人一样。 （由1975年第23号第4条增补）
Andere resultaten
Generally to do all acts necessary or expedient in the interest of the Company or its business as fully and effectively as the Company might do. and to concur in doing any of the acts or things hereinafter mentioned in conjunction with any other person or persons interested in the business and to employ professionals assistance for the better and more effectually executing the power or authorities aforesaid or any of them.
采取为满足本公司利益或为确保本公司能够全面高效率的开展业务所需的一切行动，并且赞成与任何其他与本公司在业务上存在利益关系的人员合作采取任何上述行动，同时聘请专业人士协助其更有效的行使上述权力或职能。
Donors must fully and equitably fund humanitarian protection and assistance operations.
捐助者必须公平地为人道主义保护和援助行动提供充足的资金。
The policy advisory and programming division should be fully and ambitiously funded.
政策咨询和方案拟订司应该获得充足的、雄厚的经费。
Colombia is prepared to participate fully and with great resolve in that process.
哥伦比亚准备带着巨大的决心充分参与这一进程。
Governments were encouraged to report fully and in a timely manner in future.
鼓励各国政府今后以全面和及时的方式进行汇报。
We are committed to fulfilling our obligations under those conventions fully and faithfully.
我们承诺全面、忠实地履行这些公约规定的义务。
They also need to be understood and implemented fully and effectively.
我们还需要理解和充分、有效地执行这些法律文书。
He thanks those Governments which have replied fully and expeditiously to his communications.
他对迅速和充分地答复他的信函的政府表示感谢。
They urged the signatories to implement the ceasefire fully and in good faith.
他们敦促协定各签署方本着诚意全面执行停火。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fully and effectually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2306. Exact: 4. Verstreken tijd: 146 ms.
