Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
function of supervisory authority
Vertaling van "function of supervisory authority" in Chinees
监督机构的职能
监督机构职能的
的监督机构职能
However, it is acknowledged that the function of supervisory authority is related to the provision of a service to private, profit-making entities operated by the registrar.
然而应当承认，监督机构的职能与向登记官所经管的私营赢利实体提供服务有关。
The function of supervisory authority under the future space assets protocol will be established to contribute to the proper implementation of the protocol and, hence, to further international cooperation in the peaceful uses of outer space.
将制定未来议定书规定的监督机构的职能以促进议定书的适当实施，从而促进和平利用外层空间方面的国际合作。
Some participants expressed the view that the United Nations was the most competent and appropriate entity to fulfil the function of supervisory authority.
一些与会者认为，联合国是履行监督机构职能的最称职和最适宜的实体。
In particular, it needs to be assessed whether the United Nations has the legal capacity to perform the function of supervisory authority under the future space assets protocol and whether it is politically desirable for the United Nations to assume such a function.
尤其是，需要评估联合国是否具有根据未来空间资产议定书担任监督机构职能的法律能力以及联合国担任此项职能在政治上是否可取的问题。
In view of the expertise required to set up the international registry, outsourcing its establishment could be considered if the United Nations were to assume the function of supervisory authority.
考虑到建立国际登记处所需的专门知识，如果由联合国担任监督机构的职能，可考虑将建立登记处的工作外包出去。
The assumption of the function of supervisory authority by the United Nations would entail costs, including set-up costs of the international registry, staff resources and meeting costs.
联合国担任监督机构的职能将需要费用，包括建立国际登记处的费用、人力资源和会议费用。
The application of these agreements could usefully be affirmed by the General Assembly if it decides to assume the function of supervisory authority.
大会如果决定担任监督机构的职能，确认这些协议的适用是不无好处的。
In the absence of any constitutional limitations for either the Secretary-General or the General Assembly to assume the function of supervisory authority under the space assets protocol, the practical requirements for the exercise of that function need to be considered.
在秘书长或大会担任空间资产议定书项下的监督机构的职能没有任何规章限制的情况下，还需要考虑行使该职能的实际要求。
Although Unidroit has only approached the United Nations to consider the assumption of the function of supervisory authority, other candidates may also make a bid for it.
虽然统法会只与联合国进行了接洽以请其考虑担任监督机构职能的问题，但其他候选人也可争取。
If the United Nations were to assume the function of supervisory authority under the future space assets protocol, a suitable organ of the United Nations would have to be selected to assume that function.
如果联合国根据未来的空间资产议定书准备担任监督机构的职能，将需要挑选一个合适的联合国机关来担任这一职能。
Some delegations supported the assumption by the United Nations of the function of supervisory authority and hoped that the Subcommittee would decide at its current session to recommend to the General Assembly to agree, in principle, to the assumption of that role.
有些代表团支持由联合国担任监督机构的职能，并希望小组委员会在其本届会议上决定建议大会原则同意承担这一职能。
In view of the primary responsibility of the Assembly for international cooperation in the peaceful uses of outer space within the United Nations, it would seem that the Secretary-General cannot assume the function of supervisory authority in the absence of a decision to that effect by the Assembly.
考虑到大会在联合国内负有促进和平利用外层空间国际合作的主要责任，如果大会没有做出这样一项决定，秘书长似乎不能担任监督机构的职能。
The view was expressed that it would be useful to obtain an indication in the near future of the interest of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and/or the Office for Outer Space Affairs in fulfilling the function of supervisory authority, as well as a preliminary study of what that might entail in terms of human and financial resources.
据认为，在不久的将来获得外层空间委员会和（或）外层空间事务厅是否有兴趣履行监督机构职能的意向，以及对履行这项职责可能需要的人力和财政资源进行初步研究，将是有益处的。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 23 ms.
