Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
future reference when required
Examples with "future reference when required" and their translation in Chinees
The microfilm or image record of every memorial referred to in paragraph (1), the microfilm record of every register card referred to in paragraph (2) and the image record of the microfilm record referred to in paragraph (3) shall be deposited and kept by the Land Registrar in a secure place in the Land Registry for future reference when required.
（4） 第（1）款提述的每一注册摘要的微缩软片或影像纪录，第（2）款提述的每一注册资料卡的微缩软片纪录，以及第（3）款提述的微缩软片纪录的影像纪录，均须由土地注册处处长存放和备存在土地注册处内一处稳妥地方，作为日後需要时参阅之用。
Until such time as particulars of an instrument delivered for registration are entered on a register computer or register card, the index referred to in regulation 10 (d) (ii) shall be kept by the Land Registrar in a secure place in the Land Registry for future reference when required.
交付注册的文书，在其详情记入注册电脑或注册资料卡之前，第10（d）（ii）条提述的索引，须由土地注册处处长备存於土地注册处内一处稳妥地方，作为日後需要时参阅之用。
Until such time as all instruments recorded therein are registered under regulation 14, the Memorial Day Book shall be kept by the Land Registrar in a secure place in the Land Registry for future reference when required.
（2） 记录在日志内的所有文书，在根据第14条完成注册之前，注册摘要日志须由土地注册处处长备存於土地注册处内一处稳妥地方，作为日後需要时参阅之用。
Andere resultaten
The information collected by the Committee, together with this report, has been given to the League for future reference if required.
委员会收集的资料已连同本报告一并提交阿盟，供日后需要时参考。
It also keeps statistics and maintains records for future reference when needed.
它也保持统计数据和记录，以便在需要情况下供未来参考。
Households are required to buy a booklet, according to the actual fill, for future reference to
各户均须置备户口簿，按实填写，以备查对；
It is required to provide key information of contract or other information (scanning copy and original copy for future reference) proving the score as scoring basis.
2）要求提供合同关键信息或能证明得分的其它资料（均为扫描件，原件备查）作为得分依据。
Certifications: When ever Certified Work is required and or Contracted, a copy of Certificate, license, Liability Insurance, Invoices, etc., must be kept in KTC file for future reference.
证明：当要求作业有证明时，或签订的合同有此规定时，必须在KTC档案中保留证明、许可证、责任保险、发票等的复件，以便将来参考。
Article 41 National leagues of industrial boards of trade should report the amount, purpose, income and expenses status to competent authorities for future reference when collecting operating expenses according to Article 44 of the act.
第41条全国工业同业公会联合会依本法第四十四条规定筹集之临时事业费，应将其筹集金额、用途及收支状况，报请主管机关备查。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall, within one year after the promulgation and implementation of this Act, determine and submit to the Legislative Yuan to be filed for future reference determination standards, specific items and environmental impact assessment working standards for those development activities for which environmental impact assessments are required to be conducted in the foregoing paragraph.
前项开发行为应实施环境影响评估者，其认定标准、细目及环境影响评估作业准则，由中央主管机关会商有关机关于本法公布施行后一年内定之，送立法院备查。
The handler in Paragraph 1 shall, in addition to being required to bear responsibility for clearance and disposal in accordance with the relevant regulations after the occurrence of an accident, also produce a written investigation and disposal report in accordance with regulations for submission to the local competent authority to be filed for future reference.
第一项运作人除应于事故发生后，依相关规定负责清理外，并依规定制作书面调查处理报告，报请当地主管机关备查。
westbank> (1) if the land continues to be allocated, it is not required to manage it as an asset of the enterprise, but the enterprise shall determine the use right and interest of the allocated land, use it for the stipulated purpose, and set up an accounting book and register it on the book for future reference, unless it is otherwise provisioned by the state;?
一） 继续采取划拨方式的，可以不纳入企业资产管理，但企业应当明确划拨土地使用权权益，并按规定用途使用，设立备查账簿登记。国家另有规定的除外。 ＜
Article 4 After accepting a case entrusted for enforcement, the enforcement department shall examine the letter of entrusted enforcement and the relevant materials after receiving them. If the materials are not prepared as required, it shall ask the entrusting court to produce a supplement. If the entrusting court fails to produce the supplement materials within 30 days without good reasons, the entrustment shall be deemed withdrawn, and the enforcement department shall fill out the Examination and Approval Form for the Return of a Case Entrusted for Enforcement by a Court of Beijing Municipality in duplicate, and submit it to the Higher People's Court of this Municipality for examination and approval. One copy of the Examination and Approval Form shall be placed on file while the other one shall be submitted to the Higher People's Court of this Municipality for future reference. If it meets the acceptance conditions as turned out upon examination, the enforcement department shall transfer it to the case-opening department for case-opening. After a case is opened, the enforcement department shall serve a case-opening notice upon the party applying for enforcement, and notify in writing the entrusting court of the persons designated to handle the case and their telephone numbers. Examination and case-opening shall be finished within seven days after the letter of entrusted enforcement and the relevant materials are received.
第四条 接受委托的案件，执行部门应当在收到委托执行函及有关材料后进行审查，所提供的材料不符合规定的，应当要求委托法院补办。委托法院在30日内未完成补办，且不说明原因的，视为撤回委托，由执行部门填写一式两份《北京市法院受托执行案件退回审批表》，上报市高级人民法院进行审批。两份审批表一份存卷，一份存市高级人民法院。 经审查符合受理条件的，执行部门应移送立案部门予以立案；立案后，执行部门应及时将立案通知书通过委托法院送达申请执行人，同时将指定的承办人、联系电话等书面告知委托法院。 审查和立案工作应当在收到委托执行函及相关材料后7日内完成。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1914. Exact: 3. Verstreken tijd: 58 ms.
