Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guidelines or basic principles
Vertaling van "guidelines or basic principles" in Chinees
准则或基本原则
(a) To elaborate and present concrete proposals on possible new standards, general guidelines or basic principles encouraging the further protection of human rights, in particular the right of peoples to self-determination, while facing current and emergent threats posed by mercenaries or mercenary-related activities
（a） 拟订和提出具体的建议，阐明在面对雇佣军或涉及雇佣军的活动带来的当前的紧迫威胁时可能采用的新标准、一般准则或基本原则，以鼓励进一步保护人权，尤其是民族自决权；
Within the terms of its mandate and in order to encourage further protection of human rights against current and emergent threats from mercenaries, mercenary-related activities and activities of private military and security companies, the Working Group will endeavour to elaborate concrete proposals and advisory opinions on possible new standards, general guidelines or basic principles.
在职责范围内，为鼓励进一步保护人权，使人权摆脱雇佣军、与雇佣军有关的活动、以及私营军事和安保公司的活动所造成的当前和新兴威胁，工作组将努力就可能采用的新标准、一般准则或基本原则拟订具体建议和咨询意见。
This is still a work in progress based on the observations of the Working Group, which intends to continue its consultations with Governments, international and regional organizations, civil society and the private military and security industry to come up with concrete proposals on possible complementary and new standards aimed at filling the gaps, general guidelines or basic principles encouraging the further protection of human rights, in particular the right of peoples to self-determination, while facing current and emergent threats posed by mercenaries or mercenary-related activities.
这依然是开展中的工作，其依据是工作组的各项意见。 工作组打算继续与政府、国际和区域组织、民间社会及私营军事和安保服务行业协商，以期在遇有雇佣军或雇佣军相关活动造成现实或紧迫威胁时，为进一步保护人权，尤其是人民的自决权，就可能采用的旨在弥补现有缺陷的补充标准和新标准以及一般准则或基本原则提出具体建议。
The Working Group should promote the protection of human rights against threats posed by mercenary activities by drafting and presenting proposals for guidelines or basic principles to guide the work of national and international organizations that are involved in the dissemination of information.
工作组应推动保护人权，消除雇佣军活动带来的威胁，起草和提交指导从事宣传工作的国家组织和国际组织工作的准则或基本原则。
According to its mandate, the Working Group is requested, inter alia, to elaborate and present concrete proposals on possible new standards, general guidelines or basic principles encouraging the further protection of human rights; to seek opinions and contributions from Governments, intergovernmental and non-governmental organizations; to monitor mercenaries and mercenary-related activities in all their forms and manifestations.
根据这项任务，工作组尤其须就可能的新标准、一般准则或基本原则展开探讨并提出具体建议，鼓励增强对人权的保护；寻求各国政府、政府间和非政府组织的意见和贡献；监测以所有各类形式和表现方式呈现的雇佣军和与雇佣军相关的活动。
The Working Group was charged with elaborating and presenting concrete proposals on possible new standards, general guidelines or basic principles encouraging the further protection of human rights, in particular the right of peoples to self-determination, while facing current and emergent threats posed by mercenaries or mercenary-related activities.
工作组的任务是就可能制定的新标准、一般方针或基本原则拟定和提出具体建议，鼓励进一步保护人权，特别是人民的自决权，同时应对雇佣军或与雇佣军有关的活动构成的现有威胁和新威胁。
In resolution 7/21, the Human Rights Council mandated the Working Group to elaborate and present "concrete proposals on possible complementary and new standards aimed at filling existing gaps, as well as general guidelines or basic principles encouraging the further protection of human rights, in particular the right of peoples to self-determination, while facing current and emergent threats posed by mercenaries or mercenary-related activities".
人权理事会第7/21号决议授权工作组就" 在遇有雇佣军或雇佣军相关活动造成现实或紧迫威胁时，为进一步保护人权，尤其是人民的自决权，就可能采用的旨在弥补现有缺陷的补充标准和新标准以及一般原则或基本原则，拟定和提出具体建议"。
The Working Group continued in its consultations with a variety of actors on possible new standards, general guidelines or basic principles on those issues.
工作组继续就这些问题新的可行标准、一般指导方针或基本原则与各种行为者磋商。
Requests the Working Group to continue the work already done by the previous Special Rapporteurs on the strengthening of the international legal framework for the prevention and sanction of the recruitment, use, financing and training of mercenaries, taking into account the proposal for a new legal definition of a mercenary drafted by the Special Rapporteur in his report to the Commission on Human Rights at its sixtieth session, including the elaboration and presentation of concrete proposals on possible complementary and new standards aimed at filling existing gaps, as well as general guidelines or basic principles encouraging the further protection of human rights, in particular the right of peoples to self-determination, while facing current and emergent threats posed by mercenaries or mercenary-related activities
请工作组参考特别报告员在其提交人权委员会第六十届会议的报告中提出的雇佣军新法律定义提案，继续开展以往各位特别报告员在加强防止和制裁招募、使用、资助和训练雇佣军的国际法律框架方面所做的工作， 包括拟订和提出具体建议，供制定可能的补充性标准和新标准，填补现有空白，以及制定一般性导则或基本原则，鼓励在应对雇佣军和与之相关的活动的现有威胁和新威胁的同时进一步保护人权，尤其是保护人民自决权利；
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 19 ms.
