A vigilante, who goes by the name of V, attempts to overthrow a tyrannical British government with a Guy Fawkes-style gunpowder plot.
一个叫做 V 的义务警察尝试通过盖伊·福克斯式的火药阴谋推翻英国政府暴政。
The elements of a rip-roaring yarn are all there: Elizabeth's love (consummated or not) for Robert Dudley; the grand behaviour of Walter Raleigh (beheaded under King James); the gunpowder plot of Guido Fawkes; Francis Drake and the destruction of the Spanish armada and so on.
所有疯狂刺激的成分都有了:伊莉莎白对罗伯特 达德利的爱情(完美或不完美);沃尔特 罗利的一个大行动(斩下了詹姆斯国王的首级); 圭多 福克斯的火药阴谋;弗朗西斯 德雷克和消灭西班牙舰队等。
Many scholars think the play was written in 1606 in the aftermath of the Gunpowder Plot, citing possible internal allusions to the 1605 plot and its ensuing trials.
绝大多数的学者认为戏剧写于1606年的火药阴谋之后,因为戏剧中有对1605年的暗示以及之后的审判。
There was an assassination attempt on James I in Westminster, in the Gunpowder Plot on 5 November 1605.
1605年11月5日, 火药阴谋 策划者试图在威斯敏斯特刺杀 詹姆斯一世 。
Fawkes's fellow students included John Wright and his brother Christopher (both later involved with Fawkes in the Gunpowder Plot) and Oswald Tesimond, Edward Oldcorne and Robert Middleton, who became priests (the latter executed in 1601).
福克斯在圣彼得学校的同学包括约翰·怀特(英语:John and Christopher Wright)以及他的兄弟克里斯托弗·怀特(英语:Christopher wright)(二人后来都参与了火药阴谋)、奥斯瓦尔德·泰斯蒙德(英语:Oswald Tesimond)、爱德华·奥高(英语:Edward Oldcorne)及罗伯特·米德尔顿(英语:Robert Middleton),米德尔顿后来成了牧师(于1601年被处死)。
Two years later Barrow again faced expulsion due to a speech he made on the anniversary of the Gunpowder Plot.
两年后,巴罗再次面临被驱逐由于讲话的周年黑火药阴谋。
The Gunpowder Plot of 1605 was commemorated from early on by burning effigies of unpopular figures.
在早期的時候,人們藉著焚毀那些不受歡迎之人的肖像來紀念1605年的火藥陰謀事件。
An unusual annual Day of Thanksgiving began in 1606 following the failure of the Gunpowder Plot in 1605 and developed into Guy Fawkes Day on November 5.
感恩日的一個不尋常的年度節日始於1606年的火藥陰謀的失敗,而在1605年並發展成蓋伊·福克斯日。