Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
have been codified
Vertaling van "have been codified" in Chinees
编入法典
Hundreds of openings have been codified, and it helps to know some opening theory.
数以百计的开局已经被整理编纂 了解一些开局理论很有助益
The only international crimes by individuals explicitly related to chemical weapons that have been codified by the international community are the war crimes of the use of poison or poisoned weapons and the use of asphyxiating, poisonous or other gases in both international and non-international armed conflicts.
与国际社会编入法典的化学武器明确相关的个人国际罪行是在国际和非国际武装冲突中使用毒物或毒性武器和使用窒息性气体、有毒气体或其他气体的战争罪行。
It might seem that if such a norm was invoked as a basis for the exercise of universal jurisdiction over crimes of serious international concern, it should first have been codified in an international treaty.
如果援用这种规范作为对严重国际罪行行使普遍管辖权的依据，那就应把这项原则编入国际条约中。
They are the determined results of global conferences of the 1990s or are derived from the body of international norms and laws that have been codified over the past 50 years.
这些目标都是1990年代全球性会议所作决定的结果，或者是过去50年编撰的国际准则和法律实体的结果。
Although no generalized multilateral treaty on the topic exists, a number of relevant rules have been codified in some multilateral treaties (mostly sectoral), both at the global and regional levels, as well as in over 150 bilateral treaties and memorandums of understanding.
虽然关于这个专题并无一般性多边条约，但一些相关规则已在全球性和区域性的一些多边条约（大多是部门性的条约）和150多个双边条约及谅解备忘录中得到编纂。
The position that immunity applies without a specific need to invoke it would also appear to be consistent with practice concerning other forms of immunity - such as diplomatic immunity, consular immunity, and the immunity in the context of special missions - which have been codified in their substantive aspects without consideration as to the specifics of the invocation of that immunity.
认为适用豁免无需特别援引豁免的立场似乎也符合其他形式的豁免（如外交豁免、领事豁免以及特派团豁免）惯例，而这些惯例的编纂汇集在很大程度上没有考虑援引豁免的具体说明。
"The fact that the above-mentioned principles, recognized as such, have been codified or embodied in multilateral conventions does not mean that they cease to exist and to apply as principles of customary law, even as regards countries that are parties to such conventions."
"得到公认的上述 ［一般和习惯国际法］ 原则已编纂或体现在多边公约之中，这一事实即使对于已成为这些公约缔约方的国家而言，也并不意味着这些规则已不再作为习惯法原则存在或适用"。
Many of these duties have been codified in the CA06, but some remain in the common law, and directors powers may also be limited by the constitution of the company.
目前，多数董事职责在《2006年公司法》已有明确的规定，但是部分职责仍然属于普通法范畴。此外，股东的职责也受公司章程的约束。
It may be recalled, and as stressed in the road map, that the Millennium development goals are the culmination and distillation of a number of global conferences of the 1990s and from a body of international norms and laws that have been codified over the past half century.
曾记得，如《行进图》所强调，千年发展目标是1990年代若干全球会议成果，以及过去50年来编纂的一整套国际准则和法律的归总和提炼。
However, the degree to which the offences have been codified varies widely among the States of the remaining regions and continues to require attention.
但其余区域的国家将各种罪行编入法律的程度各有不同，这种情况仍需引起注意。
Since the adoption of the new version of the Constitution on 1 April 2012,178 legislative acts have been passed, 9 of which have been codified, in order to bring domestic legislation into line with the Constitution and ensure that it embodies the universally accepted rules of international law.
自《土库曼斯坦宪法》新的修订版通过之时起，截止2012年4月1日，为使国家法律与国家基本法一致并在法律中落实国际法公认准则，通过了178项法令，其中9项为编纂法。
In our day this wine is much appreciated for its characteristic harmony And for its Muscat aroma, which can be expressed in the three types, produced. The peculiarities of this rare and precious wine have been codified in the disciplinary rules of the DENOMINATION OF CONTROLLED ORIGIN (D.P.R. 13/11/84 and subsequent modifications).
这三种产品类型很好地呈现了这款酒柔和的口感和扑鼻的莫斯卡托香气这两个特点，使之广受欢迎。 这款珍贵葡萄酒的特性已经写进法定原产区规章（1984年11月13日的总统令以及后来的修正案 ） 。
Complaints must allege a violation of the freedom of association, on the basis of the principles of the Constitution, which have been codified in various ILO Conventions.
申诉必须依据已纳入各项劳工组织公约的《章程》原则，指控政府侵犯结社自由。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor have been codified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 155 ms.
