Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

high representative

Vertaling van "high representative" in Chinees

NEW

高级代表

高代办

高級代表

高级代表处

It is my intention to appoint a high representative of my administration to carry out that process.

我打算任命一名主席高级代表来负责该进程。

A high representative or a similar arrangement should be considered, firmly anchored in the EU and with the continued involvement of the broader international community.

应该考虑在欧盟指派一名高级代表或作出类似的安排，并由整个国际社会继续参与。

In addition a high representative is supposed to serve as a sort of foreign minister for the EU.

另外还将产生一名高级代表，这一职位相当于欧盟外交部长。

Yet when it came to picking the first holders of the top jobs created by the treaty-the president of the European Council, which represents heads of government, and the high representative for foreign affairs-she joined her fellow leaders in choosing figures too puny to compete with them.

然而当要为《里斯本条约》所创造的领导职位 - 代表各国政府首脑的欧盟理事会主席和外交政策高级代表 - 挑出人选时，默克尔选择加入其它盟国首脑的行列，挑选远不能同自己及其它首脑对抗的人物出任这两个职位。

In Bosnia, any further moves to undermine the essential compromise reached in the 1995 Dayton agreement should be met with the full powers of Bosnia's "high representative," who has recently negotiated an agreement that will strengthen the country's fragile governing structure.

在波斯尼亚，任何进一步削弱1995年戴顿协议所达成的重要妥协的举动都应该被波斯尼亚"高级代表"全权制止，后者最近通过协商达成了一项协议以加强这个国家脆弱的管治结构。

The European Union wants to shut the office of the high representative, a sort of governor-generalship, whose power has anyway more or less evaporated.

欧盟其在该地区的高级代表有点类似于总督，但其权力却多多少少已经丧失。欧盟打算关闭这一高级代表办公室，但美国外交官们对此持反对意见。

We are encouraged by the European Commission high representative's statements that this generation of agreements will be tailored according to the present needs and achievements of the stabilization and association process countries, and that countries' further progress towards European Union membership will be assessed on their individual merits.

我们对欧洲委员会高级代表所说的话感到鼓舞，即这一代协定将根据稳定与结盟进程国家的目前需求和成就来制订，这些国家在成为欧洲联盟成员国方面的进一步进展将根据其各功过来评估。

On December 1st the Lisbon treaty combined the two jobs, creating a new high representative who is also a commission vice-president, backed by a diplomatic corps or external-action service (EAS) drawn from the council, commission and national foreign ministries.

12月1日生效的《里斯本条约》综合了这两个职位，形成一个新的高级代表的职位，同时也兼任欧盟委员会副主席的职务。原属理事会，委员会和各国外交部的外交使节团或对外行动署（EAS）受其调配。

It was hoped that the project to set up the office of a high representative of the Secretary-General for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States would succeed.

贝宁代表团希望，关于设立联合国秘书长的最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室的项目能够成功。

In Brussels, diplomats and Eurocrats are most excited by the creation of the high representative for foreign policy, whose job merges two existing posts.

在布鲁塞尔，外交家和欧盟行政官员对创立外交政策高级代表一职激动无比，这一职位将两个现存岗位加以合并。

Rumours that Mr Miliband might assume the new role of high representative for foreign affairs (he says he is not a candidate) are viewed by some, in the weird dialectical world of European politics, as a bid to derail Mr Blair.

有传言说米利班将担任欧盟外交事务高级代表，这被一些人看作是在奇怪而又辩证的欧洲政治中一个企图使布莱尔出轨的举动。

We support the efforts on the ground by the United Nations high representative for human rights.

我们支持联合国人权高级代表在实地作出的努力。

Her elevation, announced on November 19th, to the post of high representative on foreign affairs-one of the most important jobs in Europe-seemed baffling.

但当她于 11月19日被宣布任命为负责外交的高级代表（欧盟中最为重要的职位之一）时，其快速晋升则更让人难以理解。