Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
highly sensitive and complex
Vertaling van "highly sensitive and complex" in Chinees
高度敏感和复杂
复杂敏感
Addressing the legacy of conflict is a highly sensitive and complex process.
解决冲突的后遗症是一个高度敏感和复杂的进程。
Moreover, the system is increasingly being called upon to support countries in highly sensitive and complex areas, such as peace-building and conflict prevention, with integrated system-wide responses that place an additional burden on its resources.
此外，要求联合国系统在建设和平和预防冲突等高度敏感和复杂的领域向各国提供支持的呼声越来越高，而全系统综合应对措施给联合国系统资源造成的负担越来越重。
A: Just as I said, the situation on the Korean Peninsula remains highly sensitive and complex. We hope all relevant parties can stay calm and exercise restraint, refrain from words and deeds that may heighten tensions, make joint efforts to bring the Korean Peninsula nuclear issue back to the right track of peaceful settlement through dialogue and consultation as soon as possible.
答：我刚才已经说过了，当前半岛局势复杂敏感，我们敦促所有有关方面保持冷静克制，不要采取可能加剧半岛紧张局势的言行。 希望各方能共同努力，推动半岛核问题早日回到通过对话协商和平解决的正确轨道。
Does China have anything to convey at the Security Council emergency session to be held later today? A: Just as I said, the situation on the Korean Peninsula remains highly sensitive and complex. We hope all relevant parties can stay calm and exercise restraint, and refrain from any actions that may escalate tensions.
今天晚些时候联合国安理会 将召开 紧急会议 ，中方将作何表态 ？ 答：刚才我说过了，当前半岛局势依然复杂敏感，我们敦促所有有关方面保持冷静克制，不要采取可能导致半岛局势进一步紧张升级的言行。
"However, at this very final stage and as the plenary is about to adopt the outcome of the time-consuming, highly sensitive and complex discussions and negotiations, we cannot conceal our dismay and dissatisfaction over the unexpected turn of events in the past few days which has inadvertently led to the imposition of the viewpoints of certain countries on the others.
"然而，在此最后阶段，就在全体会议准备通过极费时间、高度敏感和复杂的讨论和谈判的成果时，过去几天的突发事件无意之中导致某些国家将自己的观点加强于人，对此我不能不感到沮丧和不满。
The significance of the role of the Strategic Military Cell is derived from the complexity, risks and strategic implications of conducting peacekeeping operations in highly sensitive and complex political and operational environments.
在高度敏感和复杂的政治与行动环境中开展的维持和平行动十分复杂，风险较大，又具有战略影响，而这就决定了战略军事单元的重要作用。
A: We said many times that the situation on the Korean Peninsula remains highly sensitive and complex.
答：我们多次说过，当前半岛局势依然复杂敏感，
However, a core unit is still in place to provide coordination and supervision, as this is a highly sensitive and complex domain.
不过，仍保留一个核心小组，提供协调和监督，因为这是一个极为敏感复杂的工作。
this will enable the development of a shared culture and working methods in the highly sensitive and complex field of the fight against the CBRN threats
应对核、生、化和放射性威胁非常敏感和复杂，中心的建立将有利于在该领域形成一种共享的文化氛围和工作方法
Given the highly sensitive and complex situation on the Korean Peninsula, it is inadvisable to take any moves that may worsen the tensions. We hope all relevant parties can exercise calm and restraint, perform their due responsibilities and refrain from taking further provocative and escalatory moves.
当前半岛形势高度复杂敏感，任何可能加剧半岛局势紧张的举动都是不可取的。 希望相关各方都保持冷静克制，负起自己的责任，不要采取进一步相互刺激和加剧局势紧张的行动。
Given the highly sensitive and complex situation on the Korean Peninsula currently, we hope relevant sides will do more things that help to ease the tensions in the region and promote regional peace and stability, instead of the opposite.
当前朝鲜半岛局势高度敏感复杂，希望有关方面多做有利于缓和地区局势紧张、有利于维护本地区和平稳定的事，而不是相反。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 18 ms.
