Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

human shield

/'hjumən ʃild/

/'hjuː mən ʃiː ld/

Definitie

1. person used to deter attacks on a target 2. person used to... See more

Vertaling van "human shield" in Chinees

Definitie

NEW

人体盾牌

人盾

挡箭牌

人墙

人肉盾牌

肉盾

人形盾牌

She's like a human shield.

应该就是大家说的人体盾牌吧

Women mobilized to form a human shield so as to protect the forest from being exploited.

妇女们就动员起来组成人体盾牌，保卫森林不受采伐。

The military engagement had been based on a well-defined distinction between the terrorists and civilians; its ultimate goal had been a humanitarian rescue operation to relieve 300,000 civilians being held against their will as a bargaining ship and human shield.

军事行动的基础是明确区分恐怖分子和平民；其最终目标是开展人道主义救援行动，以解救300000被迫充当谈判筹码和人盾的人。

Law No. 11/2013 entered into force on 30 June 2013, criminalizing all forms of recruitment and the use of children under the age of 18 by armed forces and armed groups, including taking part in direct combat, carrying and transporting weapons or equipment or ammunition, planting explosions, standing at checkpoints or carrying out surveillance or reconnaissance, acting as a distraction or human shield or assisting and/or serving the perpetrators in any way or form.

第11/2013号法律于2013年6月30日生效，将武装部队和武装团体各种形式的招募和使用18岁以下的儿童，包括参加直接战斗、携带和运输武器或设备或弹药、安置炸药、在检查站执勤或进行监视和侦察、充当干扰者或作为人盾、和/或以任何方式或形式协助犯罪者或为其提供服务，定为刑事犯罪。

International opinion bears witness to the fact that civilians were kept as a "human shield" in the refugee camps under UNHCR supervision.

（87）国际舆论见证了在难民专员办事处所监测的难民营里平民被扣押当作"挡箭牌"的情况。

Under international law, the term "human shield" is appropriate when there is "an intentional collocation of military objectives and civilians or persons hors de combat with the specific intent of trying to prevent the targeting of those military objectives".

根据国际法，若" 故意将军事目标与平民或非作战人员相搭配，具体意图为防止将这些军事目标作为标准对象"，则" 人体盾牌" 一语是恰当的。

Especially the human shield part.

那还真的是你的写照尤其是人体盾牌

We need to recognize that this effort by the security forces succeeded in bringing to safety hundreds of thousands of civilians from a terrible hostage situation and a human shield created by that terror group, the LTTE.

我们必须认识到，我国安全部队所作的这一努力，使成千上万平民摆脱了由猛虎组织这一恐怖团体造成的一种可怕的人质和人盾局面。

Is counter-terrorism action to save civilians from a terrorist human shield or a counter-drug-cartel operation to save regional governance a candidate for R2P?

使平民免遭恐怖人盾危害的反恐行动或拯救区域治理的打击涉毒组织行动是履行保护责任行动的候选对象吗？

As the operation progressed, an increasingly isolated and desperate LTTE leadership surrounded itself with a human shield comprising many thousands of civilians for self preservation.

随着行动的深入，日益孤立和绝望的猛虎组织领导人为了保护自己，利用成千上万的平民为其构筑了一道人体盾牌。

The increasing role of armed non-State actors, the transnational nature of their criminal activities, the proliferation of small arms, the ineffective demobilization and reintegration of combatants, the continued recruitment of child soldiers and the use of the population as a "human shield" by the parties to the conflict is a serious threat to regional peace and stability.

非国家武装行动者的作用日益加强、其犯罪活动具有跨国性质、小型武器泛滥、未能有效地使战斗人员复员和重返社会、继续征募儿童士兵以及冲突各方把老百姓当作" 人盾"，在在严重威胁着区域和平与稳定。

The Syrian Government adopted a series of legislative reforms, including Law No. 11.2013 which criminalized all forms of recruitment and use of children under the age of 18 by armed forces and armed groups, including taking part in direct combat, carrying and transporting weapons or equipment or ammunition, planting explosives, standing at checkpoints or carrying out surveillance or reconnaissance, acting as a distraction or human shield, or assisting or serving the perpetrators in any way or form.

叙利亚政府通过了一系列法律改革措施，例如将一切形式的武装部队和武装组织招募和使用18岁以下儿童的行为入刑的第11.2013号法，具体行为包括参与直接战斗、运送武器设备或弹药、安装炸药、在岗哨站岗或监察或侦测、充当掩护或人盾或以任何途径和形式协助或帮助犯罪者。

Demonstrators massed at the Hôtel Ivoire and at the entrance to the Head of State's residence less than a kilometre away from that hotel, forming a human shield.

示威者在象牙饭店和距象牙饭店不足一公里的国家元首官邸前聚集，并组成人体盾牌。