Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the agreed commitments
Vertaling van "implementation of the agreed commitments" in Chinees
执行商定承诺
While doing that, we should focus our attention on bridging the gaps in the implementation of the agreed commitments.
在这样做的时候，我们应当集中精力缩小在履行商定承诺方面的差距。
We stress the importance of a continued G-77/G-8 dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership as an essential mechanism for the discussion of emerging and urgent issues relevant to the strengthening of a global partnership for development to further strengthen the efforts of the international community in addressing development issues of international concern, including the implementation of the agreed commitments and outcomes of major United Nations conferences and summits.
我们强调必须继续77国集团/八国集团关于通过伙伴关系加强国际经济合作促进发展的对话，以此作为基本机制，促进与加强全球伙伴关系促进发展有关的新出现的紧迫问题的讨论，进一步加强国际社会在解决国际共同关心的发展问题方面的努力，包括实施联合国重大会议和首脑会议的商定承诺和成果。
The mid-term review process of the Programme, to be held in 2008, should focus on fulfilling gaps in implementation of the agreed commitments.
将于2008年举行的该纲领中期审议进程，应将重点放在弥补在履行商定承诺中存在的差距。
To that end, United Nations funds and programmes should create mechanisms and guidelines which would be instrumental in timely implementation of the agreed commitments.
为此，联合国各基金和方案为及时执行商定承诺应建立各种机制和指导方针。
While recognizing the progress made by the State in implementing several of those measures, the Committee requested full implementation of the agreed commitments.
委员会承认缔约国在执行某些措施方面取得了进展，但要求缔约国全面履行所作出的承诺。
The focus of attention of this partnership for the balance of the duration of the Brussels Programme must be on the full implementation of the agreed commitments and actions contained in the Brussels Programme and related undertakings, attuned to country circumstances and with special consideration given to the areas identified in the preceding section.
在《布鲁塞尔纲领》剩余的时间里，这种伙伴关系注意的焦点必须是全面执行《布鲁塞尔纲领》和相关安排中所载的商定承诺和行动，并根据各国具体情况作出调整，特别考虑到上一节所述的各个领域。
Unfortunately, the development consensus was not sufficiently ambitious, and there had been little progress in implementation of the agreed commitments reflected in the Millennium Development Goals.
不幸的是，发展共识不够远大，而对千年发展目标中所商定承诺的执行情况也没有什么进展。
Emphasizing further the importance of full and effective implementation of the agreed commitments and priority areas as contained in the Istanbul Programme of Action,
又强调全面和有效落实《伊斯坦布尔行动纲领》所载的商定承诺和优先领域的重要性，
Nevertheless, much more needed to be done to ensure the full implementation of the agreed commitments, given that the Monterrey Conference on Financing for Development was the only major United Nations summit in the economic and social field that had not resulted in a permanent intergovernmental body to oversee and promote the implementation of its outcome.
尽管如此，还需要做更多的工作，才能确保商定的承诺得到充分履行，因为发展筹资问题蒙特雷会议是经济和社会领域联合国唯一一次没有最后设立常设政府间机构来监督和促进执行其成果的重要首脑会议。
The thirteenth session should further the implementation of the agreed commitments, goals and targets of the Plan of Implementation and avoid the introduction of recommendations or frameworks that affected the integrity of Agenda 21 and the Plan of Implementation.
第十三届会议应促进《执行计划》中商定的承诺、目标和指标的执行，避免提出影响《21世纪议程》和《执行计划》完整性的建议或框架。
In that context, the Follow-up International Conference on Financing for Development would be an important occasion not only to reaffirm the Monterrey Consensus, but also to adopt an enhanced mechanism to follow up implementation of the agreed commitments.
在此情况下，无论是为重申《蒙特雷共识》，还是为采用更高水平机制以检查商定承诺的落实情况，发展筹资问题后续国际会议都具有重大的意义。
The Follow-up International Conference on Financing for Development provided an important occasion not only to reaffirm the Monterrey Consensus, but also to adopt an enhanced mechanism to follow up on the implementation of the agreed commitments.
发展筹资问题后续国际会议提供了一次重要契机，不仅可以重申《蒙特雷共识》，而且能够通过一项强化机制对执行商定承诺采取后续行动。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
